Here we go again

[ורדהורדה]

Here we go again ../images/Emo6.gif

מה נשמע חברים?

 

[ורדהורדה]

../images/Emo26.gif jawbreakers ../images/Emo214.gif../images/Emo214.gif

למי יש ילדים קטנים? יש סוג של סוכריות קשות כאבן, שממש שוברות את השיניים. מישהו יודע איך קוראים להן בארץ? תודה רבה מראש

 

[דלעת1]

לא יודע

אבל מקפיץ, אולי מישהו ידע.

 

[ע העורכת]

נתקלתי בזה בספר שערכתי, אבל אני לא

מצליחה להיזכר איך בדיוק קראתי לזה, ולא מוצאת את הספר. נדמה לי ש"סוכריות קשות" או "סוכריות שוברות-שיניים" או משהו כזה, כי אין בעברית מקבילה, לעניות דעתי. אולי עוד אמצא.

 

[ע העורכת]

מצאתי, אבל שם היה הקשר אחר,

סוכריות חמוצות ענקיות.

 

[ורדהורדה]

תודה רבה, דלעת ../images/Emo140.gif

 

[Fanja]

שאלתי את בני

והוא אמר, כמה מפתיע , "שובר שיניים "...

 

[Y. Welis]

המקור האמריקאי יותר גדול

כלומר 'שובר לסתות': כדור שלא ניתן לבלוע (הסוכריה הזו כיכבה באיזה סרט נוער כאמצעי חניקה). בארץ לא ראיתי משהו מקביל.

 

[Fanja]

נכון. פה יש

מקסימום בגודל ג'ולה גדולה (לעזאזל, איך קראו להן פעם לג'ולות היותר גדולות ?)

 

[atoodaahee]

מופע בודד בגוגל ל"שוברות שינים"

בהקשר לסדרה "אד, אד ואדי". הבשורות הטובות הן שזה תרגום לאותן jawbreakers בדיוק. אני מכיר את הסדרה. מצד שני, זה אומר שהסימוכין היחידים שלך (סימוך יחיד?) הם שעוד מישהו, שכותב עבור ויקיפדיה, בחר בתרגום הזה.

 

[ורדהורדה]

תודה רבה לכל העונים והמחפשים ../images/Emo45.gif

 

[ורדהורדה]

../images/Emo26.gif שאלה על סלק

הטבח מראה שלושה סוגי סלקים: 1. סלק אדום רגיל ומוכר. 2. סלק צהוב, שלא ראיתי בחיים, אבל יש כמה מופעים בגוגל. 3. סלק שהוא קורא לו "candy cane beet". התעלומה היא השלישי. סלק שנראה סגול/אדום כמו הרגיל ואמור להיות בעל טעם מתוק. הוא חוצה אותו, ומתגלות טבעות עגולות יפיפיות בצבע סגול בתוכו. ממש יפה. מישהו מכיר? בדקתי אם זה במקרה סלק סוכר, אבל ממה שמצאתי, סלק הסוכר הוא לבן... או שאני טועה? תודה, ויום נעים לכולם.