Heading to The Ground (יונהו) כ' עברית

[Bar2be]

Heading to The Ground (יונהו) כ' עברית

צוות התרגום של שינס אהבה גאה להציג: Heading to the Ground / 맨땅에 헤딩 כתוביות בעברית צ'ה בונג גון (ג'אנג יונהו מDBSK) הוא שחקן כדורגל בליגה המקומית, אך יום אחד נודע לו שהקבוצה שלו פורקה וזה היה המשחק האחרון שלו בה. בעקבות זאת, ובעקבות השכר הזעום שהוא קיבל. הוא החליט לפרוש מכדורגל ולנסות לעבוד ולהרוויח כסף בדרכים אחרות. או יון אי, דידת ילדותו של בונג גון, מנסה לעזור לו ללכת בדרך הישר. קאנג הא בין היא סוכנת כדורגל מתחילה אשר העובדה שהיא בת לא כל כך עוזרת לה להצליח בתחום, ונתקלת בקשיים. האם הגורלות של דונג גון והא בין יפגשו? והאם הם יצליחו להגשים את חלומותיהם? תוכלו למצוא את הפרקים כאן: http://shinsahava.blogspot.com/2009/09/heading-to-... כרגע עלה הפרק הראשון, הפרק השני כבר תורגם ובהעלאה כרגע, הפרק השלישי בשלביי תרגום^^ [עד עכשיו יצאו 4 פרקים בקוריאה~] תהנו!

 

[Bar2be]

../images/Emo44.gifקישור תקין~

http://shinsahava.blogspot.com/2009/09/heading-to-ground_18.html סליחה

 

[boogiboo]

מישהו יודע איזה שיר

מתנגן ליונהו בפלאפון כשהסוכנת שלו מתקשרת?

 

[desire33]

ואו כל הכבוד!

באמת כל הכבוד על הפרוייקט שלכם! אהבתי את המהירות ואת היוזמה המבורכת! האמת צפיתי בסדרה חביבה, מאוד חובבנית מבחינת משחק. השחקן הראשי משחק כמו ילדה קטנה, אבל הוא חמוד. השחקנית הראשית מבחינתי תמיד תהיה מדהימה, הנושא של הסדרה לא משהו, לא מרתק במיוחד, מקווה שיהיו לנו רגעים טובים יותר. אגב, הסדרה עצמה קיבלה ביקורות מאוד גרועות בקוריאה ואף זכתה ל7% בלבד של רייטינג בפרק ה-1, ויותר מכך ירדה ל5.4% בפרק ה-2. מקווה בשבילם שזה ישתפר.

 

[Bar2be]

אכן~

זה התפקיד הראשון של ג'אנג יונהו! התפקיד הראשון בחייו והאמת שבפרק הראשון זה עוד טרי אצלו ורואים את זה, אבל הוא מסתדר עם זה דיי בסדר! הפרק השני עוד מעט יסיים לעלות ותוכלי למצוא אותו כאן: http://tvxqdramasil.wordpress.com/פרקים/ (פתחנו אתר) אני מבטיחה שהוא יותר טוב! וגם הפרק השלישי הרבה יותר טוב, הסדרה רק משתפרת ומשתפרת! האמת שהייתה גם ביקורת שהוא חסך להפקה בערך 600,000 דולר בכך שהם היו צריכים לשכור ניצבים, אבל במקום זה הם הזמינו את המעריצים שלו (בגלל שהוא חלק מלהקת בנים מצליחה) וזה חסך להם ממש הרבה!

 

[luchan]

וואו..

וואו! אני מופתעת שאלה נקודות הרייטינג.. זה מוזר כי אחרי הכל מדובר באחד הכוכבים הגדולים של קוריאה. הייתי רוצה לדעת, מאיפה לקחת את הנתונים האלה? אני חייבת להסכים שהפרק הראשון באמת לא ענה לציפיות, שלי לפחות. אבל בפרקים הבאים זה בהחלט משתפר. בבקשה תמישכו לתמוך במתרגמות שעובדות ממש קשה ^^