hand in my pocket

  • פותח הנושא adipo
  • פורסם בתאריך

adipo

New member
hand in my pocket

באחד משיריה הנהדרים של אלאניס מוריסט היא שרה על כך שהכל בסדר כי יש לה יד אחת בכיס והשנייה מחליפה כל פעם פעולה (מציתה סיגריה, עושה וי ומנגנת על הפסנתר). זה ביטוי כלשהו באנגלית שמרמז על משהו נוסף, מעבר למילים עצמן? המלצה- הדיסק האקוסטי של אלאניס, יצא בשנה שעברה, הוא פשוט מדהים! מגמד את המקור (הראשון).
 

resputin

New member
לא יודע אם זה ביטוי,

אבל אולי זה יכול לומר שלא משנה איזה פעולה את עושה או נוקטת, את תמיד נשארת באותו המצב, תמיד במקום מסויים נשארת עצמך ונאמנה לעצמך. אבל איפשהו, בשקט, גם באקטיבסטיות שלך, גם במחאה שלך, גם בחיים שלך, תמיד יש את היצר הזה של להשים את הידיים בכיסים ולהסתכל על העולם מהצד, לנגן קצת במפוחית ולתת לחיים לעשות את שלהם כשאת צופה בפאסיביות מהצד.
 

shellyland

New member
אף פעם לא שמעת את הביטוי

"לעמוד עםפ הידיים בכיסים"? אז לה יש רק יד אחת בכיס, והשנייה פעילה (מור אור לס).
 
למעלה