gun boss

adfgk

New member
gun boss

עזרה קטנה בתרגום: gun boss, target cargo ship bearing 1 8 0 Gun Boss: Weapons Department head. ההקשר: עומדים לירות באונייה, אוניית מטען במקרה הזה. אתם יודעים אולי איך נקרא ה-GUN BOSS בעברית?
 

arye9

New member
gun boss

לי דווקא נראה שה boss אינו בעל בית ואינו אדם אלא חלק בולט בסיפון שעליו יושב התותח. (התשובה היא השערה ולא משהו מבוסס)
 

arye9

New member
נראה לי שטעיתי

קראתי שניתאת השאלה וראיתי שהכוונה באמת לאחראי על התותח.
 
למעלה