google translate או מילון?

[yossin]

google translate או מילון?

אני מתחיל ללמוד שפה זרה וצריך, כמובן, מילון

השאלה היא אפליקציה של מילון או שמספיק להשתמש ב google translate?
מה היתרונות והחסרונות של האפשרויות?

תודה

 

[סטלוס2]

ככה:

לדעתי גוגל טרנזלייט טובה לתרגום של מילים בודדות.
קטע טקסט שלם לא תמיד יתורגם שם בצורה נכונה (לפחות מהניסיון שלי).
&nbsp
אני לא יודע אם יש מילון שמתרגם קטעי טקסט שלמים- אם כן וזה עובד טוב- אולי מילון עדיף.
אם לא- לדעתי גוגל טרנזלייט מספיק.

 

[trilliane]

מילון מתרגם מילים וצירופים כבולים, לא טקסטים שלמים...

זו דווקא תכונה של תרגוגל, והוא עומד בה בכבוד יחסית; זה ממש לא דבר של מה בכך.

 

[BobboVilla]

תרגום מכונה זה הרבה דברים

בעיקר מצחיק, פחות מדויק.
&nbsp
http://eincyclopedia.wikia.com/wiki/תרגום_מכונה

 

[trilliane]

בעיקר מכובד, בעיקר ביחס למחיר שמשלמים עליו

 

[BobboVilla]

בואי נסכים שלא להסכים?