Gabriel García Marquez - Biografia

[Juramento]

Gabriel García Marquez - Biografia

Nació en Aracataca en 1928, en el hogar de Gabriel Eligio García, telegrafista y de Luisa Santiaga Márquez Iguarán. Siendo muy niño fue dejado al cuidado de sus abuelos maternos, el Coronel Nicolás Márquez Iguarán -su ídolo de toda la vida- y Tranquilina Iguarán Cortés. En 1936, cuando murió su abuelo, fue enviado a estudiar a Barranquilla. En 1940, viajó a Zipaquirá, donde fue becado para estudiar bachillerato. En 1946 terminó el bachillerato. Al año siguiente se matriculó en la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad Nacional y editó en diario "El Espectador" su cuento, "La primera designación". En 1950, escribió una columna en el periódico "El Heraldo" de Barranquilla, bajo el seudónimo de Séptimus y en 1952, publicó el capítulo inicial de "La Hojarasca", -su primera novela en ese diario- en el que colaboró desde 1956. En 1958, se casó con Mercedes Barcha. Tienen dos hijos, Rodrigo y Gonzalo. El 11 de diciembre de 1982, después de que por votación unánime de los 18 miembros de la Academia Sueca, fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura. Algunas de sus obras son La Hojarasca, El Coronel no Tiene Quien le Escriba, Los Funerales de Mamá Grande, Cien Años de Soledad, El Otoño del Patriarca, Crónica de una Muerte Anunciada, y otras más.

 

[Juramento]

Un día de éstos - Garcia Marque

סיפור קצר, פרי עטו של גבריאל גרסייה מרקס, זהו סיפור שמספר על פער מעמדות, מרקס ניסה להעביר מסר ובהחלט הצליח כי הסיפור הוביל אחריו הדים רבים...ספרדית לא מסובכת - תקראו ותהנו. אגב, הסיפור נמצא כבר כמה שנים ברשימת הסיפורים של הבגרות בספרדית(3 ו 5 יח"ל), למדתי עליו כל כך הרבה שאפשר לערוך דיון מאוד מקיף על המון משמעויות בו...תהנו El lunes amaneció tibio y sin lluvia. Don Aurelio Escovar, dentista sin título y buen madrugador, abrió su gabinete a las seis. Sacó de la vidriera una dentadura postiza montada aún en el molde de yeso y puso sobre la mesa un puñado de instrumentos que ordenó de mayor a menor, como en una exposición. Llevaba una camisa a rayas, sin cuello, cerrada hacia arriba con un botón dorado, y los pantalones sostenidos con cargadores elásticos. Era rígido, enjuto, con una mirada que raras veces correspondía a la situación, como la mirada de los sordos. Cuando tuvo las cosas dispuestas sobre la mesa, rodó la fresa hacia el sillón de resortes y se sentó a pulir la dentadura postiza. Parecía no pensar en lo que hacía, pero trabajaba con obstinación, pedaleando en la fresa incluso cuando no se servía de ella. Después de las ocho hizo una pausa para mirar el cielo por la ventana y vio dos gallinazos pensativos que se secaban al sol en el caballete de la casa vecina. Siguió trabajando con la idea de que antes del almuerzo volvería a llover. La voz destemplada de su hijo de once años lo sacó de su abstracción. -Papá. -Qué. -Dice el alcalde que si le sacas una muela. -Dile que no estoy aquí. Estaba puliendo un diente de oro. Lo retiró a la distancia del brazo y lo examinó con los ojos a medio cerrar. En la salita de espera volvió a gritar su hijo. -Dice que sí estás porque te está oyendo. El dentista siguió examinando el diente. Sólo cuando lo puso en la mesa con los trabajos terminados, dijo: -Mejor. Volvió a operar la fresa. De una cajita de cartón donde guardaba las cosas por hacer, sacó un puente de varias piezas y empezó a pulir oro. -Papá. -Qué. Aún no había cambiado de expresión. -Dice que sino le sacas la muela te pega un tiro. Sin apresurarse, con un movimiento extremadamente tranquilo, dejó de pedalear en la fresa, la retiró del sillón y abrió por completo la gaveta inferior de la mesa. Allí estaba el revólver. -Bueno –dijo-. Dile que venga a pegármelo. Hizo girar el sillón hasta quedar de frente a la puerta, la mano apoyada en el borde de la gaveta. El alcalde apareció en el umbral. Se había afeitado la mejilla izquierda, pero en la otra, hinchada y dolorida, tenía una barba de cinco días. El dentista vio en sus ojos marchitos muchas noches de desesperación. Cerró la gaveta con la punta de los dedos y dijo suavemente: -Siéntese. -Buenos días –dijo el alcalde. -Buenos –dijo el dentista. Mientras hervían los instrumentos, el alcalde apoyó el cráneo en el cabezal de la silla y se sintió mejor. Respiraba un olor glacial. Era un gabinete pobre: una vieja silla de madera, la fresa de pedal, y una vidriera con pomos de loza. Frente a la silla, una ventana con un cancel de tela hasta la altura de un hombre. Cuando sintió que el dentista se acercaba, afirmó los talones abrió la boca. Don Aurelio Escovar le movió la cara hacia la luz. Después de observar la muela dañada, ajustó la mandíbula con una cautelosa presión de los dedos. -Tiene que ser sin anestesia. -¿Por qué? El alcalde lo miró en los ojos. -Está bien –dijo, y trató de sonreír. El dentista no le correspondió. Llevó a la mesa de trabajo la cacerola con los instrumentos de trabajo hervidos y los sacó del agua con unas pinzas frías, todavía sin apresurarse. Después rodó la escupidera con la punta del zapato y fue a lavarse las manos en el aguamanil. Hizo todo sin mirar al alcalde. Pero el alcalde no le perdió la vista. Era una cordal inferior. El dentista abrió las piernas y apretó la muela con el gatillo caliente. El alcalde se aferró a las barras de la silla, descargó toda su fuerza en los pies y sintió un vacío helado en los riñones, pero no soltó un suspiro. El dentista sólo movió la muñeca. Sin rencor, más bien con una amarga ternura dijo: -Aquí nos paga veinte muertos, teniente. El alcalde sintió un crujido de huesos en la mandíbula y sus ojos se llenaron de lágrimas. Pero no suspiró hasta que no sintió salir la muela. Entonces la vio a través de las lágrimas. Le pareció tan extraña a su dolor, que no pudo entender la tortura de sus cinco noches anteriores. Inclinado sobre la escupidera, sudoroso, jadeante, se desabotonó la guerrera y buscó a tientas el pañuelo en el bolsillo del pantalón. El dentista le dio un trapo limpio. -Séquese las lágrimas –dijo. El alcalde lo hizo. Estaba temblando. Mientras el dentista se lavaba las manos, vio el cielo raso desfondado y una telaraña polvorienta con huevos de araña e insectos muertos. El dentista regresó secándose las manos. -Acuéstese –dijo- y haga buches de agua de sal. –El alcalde de pie, se despidió con un displicente saludo militar y se dirigió a la puerta estirando las piernas, sin abotonarse la guerrera. -Me pasa la cuenta –dijo. -¿A usted o al municipio?. El alcalde no lo miró. Cerró la puerta, y dijo, a través de la red metálica: -Es la misma vaina.

 

[lucia colombiana]

כל הכבוד!

ממש תודה..,... אני שמחה שרשמת עליו במיוחד אחרי שגבריאל גרסיה מרקז גוסס....צריכים לזכור אותו וככה הכי טוב

 

[Juramento]

בהחלט

היה קל לי להתחבר אליו ואל יצירותיו הכי הרבה, משהו בכתיבה שלו תפס אותי...הוא היה גם הכי מיוחד מכיוון והוא האמן החי היחידי שלמדנו עליו. הוא גוסס בימים אלו, והבנתי שנפשו גם הרוסה, צריך לזכור אותו. אני אביא בעתיד עוד יצירות שלו.

 

[lucia colombiana]

אני כתבתי כמה ואני ממליצה על:

לחיות כדי לספר:בספר הזה הוא נפרד מהצופים,מספר על גיל 13 אצל העם הקולומביאני-לוקחים את הבנים לזונה כדי שיקבלו ניסיון מכיוון שהבנות של לא שכבו לפני החתונה(בתקופה שלו**),הוא מספר על מבנה הבתים בקולומביה ועל החיים שם,כל קולומביאני יכול להזדהות עם הסיפורים ... גבריאל גרסיה מרקז גוסס.....אומנם רוב הסיכויים שלא ישאר לו עוד הרבה שנים בגלל הגיל שלו ובגלל שלא טיפל במחלה בזמן ...אני מקווה שכולם יזכרו אילו ספרים נהדרים היו לו: "100 שנים של בדידות"(שעל הספר הזה זכה בפרס נובל לספרות), "זיכרון מהזונות העצובות שלי", "פלורנסיה באמזונאס" "לחיות כדי לספר"..."איך אבי הכיר את אמי" =יש עוד ספרים אבל זה כל מה שעלה לי כרגע, והוא גם כתב שירים ביים סרטים,והיה לו כמה הופעות אורח ....

 

[עינת12]

כל הכבוד! פשוט תודה רבה רבה. אחד

מהסיפורים הקצרים האהובים עלי של גרסיה מרקס. גורם לדם לקפוא בעורקים ומציג מציאות סופר-מורכבת בכל מעט מילים. היה סופר קולומביאני בשם Hernando Tellez. הוא נפטר לפני שנים, והיה מבוגר בערך בדור מגבריאל גרסיה מרקס. לכל מי שיכול אני ממליצה מכל לב לקרוא סיפור קצר של Tellez בשם Espuma y nada mas. אחרי שתקראו תבינו למה שמתי את ההודעה הזו ישר אחרי Un dia de estos....

 

[Juramento]

תשובה לעינת

אני לא מכיר את טז'ס, אבל אני מבטיח לחפש...בקשר למסר ששלחת לי, אני משו מה לא מסוגל לשלוח לך בחזרה, אין לי מקורות להביא לך, אלא אם את רוצה את המורה שלי לספרדית בבית ספר בדואר חחח

 

[Juramento]

../images/Emo26.gif הודעה לכווולם ../images/Emo36.gif

היו לי כמה וכמה נסיונות להחדיר את הספרות והשירה הלטינית לפורום, ואף אחד לא עלה בהצלחה...אין לי בעיה עם זה, אם אתם לא אוהבים זה בסדר וסבבה, אבל אני כותב לכם אם הסיבה היא אחרת - מפחד. ח'ברה, אל תפחדו! ספרות באופן כללי מתקשר לרובנו בקונוטציה שלילית(לרובנו, לי אישית ממש ממש לא) ועוד בספרדית...הפחד והחשש ברור..אבל אם תתעמתו איתו, ותקראו דברים קלילים, זה יכול להעשיר את נפשכם מאוד גם בחכמת חיים שאנחנו לא מכירים פה בארץ, גם באוצר מילים ספרותי וגם בהבנה עמוקה של התרבות..תנסו! מה אכפת לכם..? תעברו את המכשול הזה בראש, ותנסו לקרוא יותר ספרות בספרדית. בהמלצה

 

[yaelgro]

אני קוראת את

גרין מייל בספרדית. קצת קשה לי עם זה שזה סלנג ספרדי ולא ארגנטינאי(כי לסלנג הזה אני רגילה), אבל בסך הכל הולך לא רע.

 

[lucia colombiana]

הרננדו טג'ס:

הוא מבוגוטה....נולד ב1908 מת ב1966 Obras Inquietud del Mundo (1943) Diario (1946) Bagatelas (1944) Luces en el Bosque (1946). Cenizas para el Viento y otras historias (1950) Textos no recogidos en libro (1979) Nadar contra la corriente (1996)