Frenchmen stink

Frenchmen stink../images/Emo35.gif

But of course they do... הבוקר פתחתי את עיתון הבוקר (מאחר ואי אפשר לעשות פרסומות פה אז נאמר שהוא המתחרה העיקרי של ידיעות אחרונות ואם נהפוך את שמו נקבל בירעם כשמו של קיבוץ בדרום הארץ).... פתחתי במוסף "היום" והנה נדלקו עיניי (בגלל שהן תמיד חשוכות אז כשמשהו קורה הן לא יכולות להיעשות חשוכות אז הן דווקא נדלקות).... מה החליטו הצרפתים? Email זה יותר מדי ביטוי אמריקני מכדי לעשות בו שימוש במכתבים רשמיים ועל כן כל המכתבים הרשמיים אמורים להחליף את Email בביטוי צרפתי אורגינלי, Couriel שמו (דהיינו: Courier Electronic)... וזאת למרות שידוע שכפייה מלאכותית של ביטוי לתוך שפה דינה בדרך כלל להיכשל... עד כדי כך אוכלי הצפרדעים שונאים את ארצות הברית של אמריקה ואת השפה האנגלית האיומה והנוראית, שאין בה אלף אותיות שקטות בסוף כל מילה ושהמבטא הצרפתי בה הוא איום ונורא (במקרה הטוב).... האם לא נקום ונמחה ונשלח קוריייייייייילים של מחאה לנשיא צרפת? לא! אני ממליץ לשלוח אימייייייייילים לנשיא צרפת במחאה על השחתת השפה האנגלית בביטויים כגון Cest le'vie וNest ce pas שמופיעות ברוב חוצפתן בדיאלוגים אנגליים טהורים... Rogue בכלל לא גזעני (מרוקאים, ערבים, תימנים, גרמנים, פולנים, רוסים, צרפתים, יהודים, נוצרים, מוסלמים - Rogue מתעב את כל האנושות בלי לעשות אפלייות על רקע מין, גזע, דת, צבע עור, העדפה מינית ומספר חתולים ירוקים עם שלוש עיניים)....
 
אולי זאת נקמה על כך

שבפרלמנט האמריקאי החליטו לעשות חרם על שמות צרפתים למאכלים בעקבות אי התמיכה במלחמה בעיראק...NO MORE FRENCH FRISE...FROM NOW ON- LIBERTY FRISE! אז הנה הנקמה של הסנובים... VIVA LA COUP D'ETAT!
 
מה 'כפת לי מזה שעשו עליהם חרם?

אם הם לא מטורפים, אלימים וצמאי דם כמו כל שאר העולם, אין להם מקום בעולמנו - כולל לשמות המאכלים שלהם.... אז שילכו להטביע את השפה המוזרה שלהם בשמפנייה, חרדל ורגלי צפרדעים וילכו לעזאזל החמישי.... איזה מין טמטום זה הקטע הזה? הרי זו סתם פרובוקציה שלא תצליח לעשות שום דבר אמיתי... אבל אולי עכשיו בלייר ובוש יגלו שגם לצרפת יש נשק להשמדה המונית וילכו לסלק את שלטוון הטרור מפארי... הידועה גם כפאריס או פאריז, תלוי מי לא יודע שה-S שקטה... Rogue מחרחר מלחמה..
 

ketty the sheep

New member
לי זה נשמע כחיקוי זול לנפלאות

האקדמיה ללשון העברית. אבל, כמובן, לרוב לא משתמשים במילים שהם ממציאים, אלא בכל זאת משאירים אותן בגרסתן הלועזית. ויש גם את המקרים שבהם משתמשים בשתי המילים, כמו למשל, המילה אימייל שמקבילה לדואר אלקטרוני. לדעתי דינה 'קוריל אלקטרוניק' יהיה זהה.
 

Moondust

New member
קורייל?../images/Emo12.gif../images/Emo41.gif

זה נשמע גרוע... אימייל הרבה יותר קליט...
 
ברור שאימייל יותר פשוט../images/Emo94.gif

ואם כבר כל העולם רגיל למילה אימייל למה שהם ישנו את ההרגלים שלהם
במיוחד אם זה מילה מוזרה
 
למעלה