ערב טוב, מתלבטת כיצד לתרגם את המלה entitlement בהקשר הבא: מדובר באדם שמראיין מישהו"with a tinge of impatience and even entitlement" יש לכם רעיונות? תודה ושבת שלום לכולכם.
תודה על הצעתך. בטקסט המדובר נדרש משלב שהוא קצת יותר ממשלב נמוך, אבל לאו-דווקא גבוה. אמשיך לשבור את הראש ולחפש משהו במשלב גבוה יותר. בכל אופן - עזרת לי מאוד. שבת שלום!
