english to KANJI

[החברים של מעתוק]

english to KANJI ../images/Emo35.gif

מכירים אתר כזה שבו יש תרגום של פונטים באנגלית לאותיות ב-KANJI? הרעיון שלי הוא לרשום שם, המורכב מאותיות באנגלית בKANJI אשמח לעזרתכם

 

[GnomeBubble]

לא נראה לי שהבנתי

 

[JPing]

נראה לי

שהוא מתכוון לצורה שבה הסינים כותבים מילים שאין להם סימניות ( זה מוזר לקרוא להם קנג'י שמתיחסים לסינית) או שמות זרים . אם זה העניין IME סיני יטפל בבעיה :^)

 

[GnomeBubble]

אה

במקרה הזה היפנים פשוט לא משתמשים בקאנג'י, ככה שאם אתה (פותח השרשור המקורי) רוצה להשתמש ביפנית דווקא זה לא בדיוק עובד (לפחות לא בימינו). אם לא אכפת לך, נסה את פורום סין, אבל הם לא ששים לתעתק שמות מאנגלית, כי זה עסק מסובך...