"down with..."

[שרון58]

"down with..."

איך לתרגם קריאת קהל של "down with... שם של בן אדם" זה קריאת בוז או עידוד? תודה

 

[d a p h n a]

זו קריאת בוז

 

[Eldad S]

קריאת בוז.

בעבר נהגו לתרגם זאת (בספרים וכו') "הלאה ה... !" "ימוגר ... !" "יסולק ... !" אצל האיראנים, כיום: "מוות ל.. אמריקה וכו'"

 

[Fanja]

נכון. "הלאה....!"

 

[שרון58]

תודה