האם מישהו שמע על הספר הנ"ל (בעברית צריך להיות "שערי המודעות")? הוא נכתב ע"י אלדוס האקסלי (המחבר של "עולם חדש, מופלא" ["...אמיץ" בתרגום הישן]). האם הספר תורגם לעברית? האם הוא "שווה קריאה"? והיכן ניתן להשיג עותק שלו?
ככל שבדקתי, הספרון הזה לא תורגם לעברית. זו לא ספרות. הקסלי מתאר שם את השפעת החומר ההלוצינוגני פיוטה, המכיל מסקלין, על עצמו. הטקטסט במלואו באנגלית נמצא בכמה אתרים באינטרנט, למשל:
