city hall

[kler18]

שאפו........../images/Emo51.gif../images/Emo51.gif

לכל מי שעסקו במלאכת התרגום, אני מורידה בפניהם את הכובע

הכוונה לסיטי הול כמובן!!!!!!!!!!! המון זמן לא נהניתי כל- כך מסדרה קוראנית ,למעט

המלך סאן כמובן. היו קטעים שפשוט

התגלגלתי מצחוק וגם

בכיתי פה ושם. הסדרה עשויה היטב.....שנונה ומעניינת. וכמובן השחקנים כולםםםםםםםםםםם נהדרים. מצפה בכליון עיניים לדרמה הבאה. יש המון סרטים יפים גם יפניים שנהניתי לראות עם תרגום אנגלי. אך הרבה יותר מהנה בעברית, כמובן!!!!!!!! ד.א. האם אפשר לתרגם דרך

אימיול ושוב

 

[Verona04]

אוו, כזה סוף אני אוהבת! ../images/Emo9.gif

אחת הדרמות הטובות שראיתי!

אז מה היה לנו כאן - הומור

(בשפע), דמעות

(די הרבה דמעות זלגו שם, לא?), דרמה

, וכמובן - רומנטיקה

(ונשיקות די משכנעות

), שלדעתי, דרמה בלי רומנטיקה זו לא דרמה... (מה שחסר בדי הרבה דרמות קוריאניות

, לצערי) בהזדמנות זו, אני שוב רוצה להודות לכל הבנות הנהדרות שעמלו וטרחו (וסבלו מנודניקיות כמוני

) והביאו לנו את הדרמה המעולה הזו עם תרגום מצוין!

ישר כוח!!!

 

[Gitana]

סיימתי לצפות ב"סיטי הול"../images/Emo58.gif../images/Emo23.gif../images/Emo140.gif

היה שווה לחכות לפרק האחרון...הוא היה הרבה יותר יפה ומהנה ממה שציפיתי

לא תיארתי לעצמי שמי-רה תחזור להיות ראש העיר וגם בעקבות ההיכרות שלי עם הסדרות הקוריאניות גם לא הייתי בטוחה בכלל שהיא תישאר לצידו של ג'ו-גוק...לשמחתי, הסוף היה הרבה יותר אופטימי ושמח ממה שתיארתי לעצמי!

מלבד הזוג הראשי המקסים אפילו הזוג המשני קיבל סוף שמח ובמקום להיתגרש הם מצאו את עצמם ביחד, מאושרים יותר מתמיד ומצפים לילד הכל כך מצופה.

האקסית של ג'ו-גוק הייתה מאוד חביבה בפרק האחרון...היא הצליחה לגרום לי לשכוח לשניה את כל הרע שהיא עשתה במהלך הסדרה.

לא ציפיתי לסצינה שבה ג'ו-גוק מאלץ את "ביבי" לפרוש מהפוליטיקה ולהכיר בג'ו-גוק כבנו...הוא אפילו זכה לשמוע את בנו קורא לו "אבא" למרות שלדעתי בכלל לא מגיע לו

. בפרק האחרון גם גילינו מה התרחש בלילה שבו ג'ו-גוק בילה בביתו של ג'ונג-דו...מסתבר שהגורל כבר קישר בין ג'ו-גוק ומי-רה עוד לפני שהם הכירו זה את זו פנים מול פנים...המספר המקוצר 5 שבפלאפון של ג'ו-גוק הוא "ביבי" אבל הוא הקיש על ה"5" בפאלפון של ג'ונג-דו וכך בעצם חייג בטעות למי-רה שבלי לדעת במי מדובר התרגשה מדבריו...אהבתי את הרעיון!

בפרק האחרון גם הייתה לי הפתעה מאוד משמחת! צוות עיריית אינג'ו לקחו חלק בתחרות ובחרו לבצע ריקוד לשיר שאני מאוד אוהבת...השיר הוא "SORRY SORRY" של להקת הבנים המצליחה "Super Junior".

הסצינה הזאת הייתה ממש מעולה וצפיתי בה כמעט 10 פעם

הנה הסצינה: http://www.youtube.com/watch?v=N4glzn_B0bw והנה המקור: (תודה נורית על התרגום!) http://www.youtube.com/watch?v=WyvB1dojxm8 והנה מאחורי הקלעים של החזרות לריקוד ב"סיטי הול" וגם מאחורי הקלעים של סצינת הסיום: http://www.youtube.com/watch?v=Tk1XwDDtvkc תודה רבה רבה על התרגום המעולה שעשה את הצפיה להרבה יותר מהנה וכייפית!!! מאוד נהניתי מהסדרה ואם יש עוד כאלה שלא צפו בה אז רוצו לצפות!!!