cicho dzieci, cicho sza......

[הלינקה]

cicho dzieci, cicho sza......

 

[deebeebee]

שטו אטה?

 

[deebeebee]

קיבלתי כבר תרגום מאבא שלי

שקט כאן כי כל הילדים נכנסו לתרדמת החורף.............

 

[אתם לא רוצים לדעת]

לא מדוייק

שקט ילדים, שקט ששששש......

 

[deebeebee]

מה שאני כתבתי אינו התרגום---

אלא תשובה להלינקה.

 

[הלינקה]

טוב, אז אני ממשיכה: -

Cicho dzieci, cicho sza na talerzu lezy wsza kto krzyknie - ten ja lyknie משחק ילדים - והתרגום: שקט ילדים, שקט שה על הצלחת מונחת כינה מי שיצעק - הוא שיבלע אותה ואז כמובן כולם הפכו למנזר השתקנים רמז קל לדממה שהשתררה כאן לילה טוב

 

[חייםלוי]

זה מנזר הישנים ../images/Emo13.gif

 

[deebeebee]

הוא שאמרתי---

הילדים נכנסו לתנומת החורף..........

 

[אתם לא רוצים לדעת]

אצלינו בגן זה הגננת הייתה אומרת:

cisza na mozu wicher dmie kto pierwszy odezwie sie ten balwan nazywa sie ותרגום: שקט על הים, הרוח נושבת מי שידבר ראשון יקראו לו איש שלג (איש שלג בפולנית זה גם כיוני למישהו שהוא טמבל... ) ואז היה שקט 15 דקות שהגננת יכלה לעשון סיגריה ולנשום .