Chief Medical Officer (לא קצין רפו.

[חגי ש]

Chief Medical Officer (לא קצין רפו.

שלום, בתרגום מאמר ניתקלתי בתפקיד CMO בהקשר לא צבאי. האיש המחזיק בתפקיד הוא סיר ליאם דונלדסון, ותפקידו מתואר כ: The UK Government's principal medical adviser and the professional head of all medical staff in England. רציתי לדעת האם יש תרגום מקובל לתפקיד. תודה רבה והמשך שבוע מצוין לכולנו, חגי

 

[אילת12]

medical officer-קצין רפואה

כלומר זה קצין רפואה ראשי, לא? ההגדרה השניה במילון המשפטי של מוזס היא "רופא ממשלתי", האם זה מתאים יותר?

 

[חגי ש]

הרופא הממשלתי מתאים יותר. בינתיים

אשתמש בזה. תודה רבה, חגי

 

[אילת12]

../images/Emo13.gif