ההסבר פשוט
חברה כמו קנון אין לה סניף אחד לכל העולם, הרי לא תרצה שכל החנויות ישלחו תיקונים ישר ליפאן. במקום זה יש להם 3 סיניפים ענקיים ותת סניפים - יפאן, אירופה וארה"ב. וכן היפאנים מוכרים מאוד ביוקר לאירופאים. זה שנים שהאירופאים משלמים בשטרלינג מחיר זהה לאמריקאים בדולרים. רק מה, לירה שטרלינג זה לא דולר..... האירופאים מקטרים על זה, בעיקר עכשיו, כאשר באיחוד האירופאי יש לא פחות צרכנים מאשר בארה"ב אף אחד כבר לא מבין למה האמריקאים מקבלים הנחה. ואנחנו תקועים עם אירופה, כי מי שמחליט זה קנון יפאן. היה עדיף אם היו מספחים אותנו לקנון יפאן, אבל זה לא יקרה. תומס