blowing in the wind
כמה שנים נצטרך עוד למות לפני שנדע איך לחיות וכמה נמשיך לחכות לשלום עם זית ושתי חרבות וכמה עצים ירוקים ישרפו בגלל מלחמות וכבוד כמה אזניים צריך בן אדם לשמוע אחד שצועק וכמה נמשיך לסובב ת`פנים לפני שנביט וניראה וכמה שנים נהיה פה סגורים לפני שלחופש נצא כמה צריך לעבוד בן אדם עד שיהיה בן אדם כמה שנים יעמדו ההרים לפני שיראו את הים וכמה פגזים עוד צריך לפוצץ לפני שימותו כולם אין לי תשובות וכל התקוות הלכו להן לכל הרוחות ------------------------------ תרגום חופשי מאנגלית של יונתן גפן לשירו האלמותי של בוב דילן, שניראה לי ביום העצוב הזה נוגע ונכון מתמיד.
כמה שנים נצטרך עוד למות לפני שנדע איך לחיות וכמה נמשיך לחכות לשלום עם זית ושתי חרבות וכמה עצים ירוקים ישרפו בגלל מלחמות וכבוד כמה אזניים צריך בן אדם לשמוע אחד שצועק וכמה נמשיך לסובב ת`פנים לפני שנביט וניראה וכמה שנים נהיה פה סגורים לפני שלחופש נצא כמה צריך לעבוד בן אדם עד שיהיה בן אדם כמה שנים יעמדו ההרים לפני שיראו את הים וכמה פגזים עוד צריך לפוצץ לפני שימותו כולם אין לי תשובות וכל התקוות הלכו להן לכל הרוחות ------------------------------ תרגום חופשי מאנגלית של יונתן גפן לשירו האלמותי של בוב דילן, שניראה לי ביום העצוב הזה נוגע ונכון מתמיד.
