מה פירוש המילה והמשפט שבו כתובה המילה בטקסט הבא:
The new analysis is a climate-change attribution study.
?
אמרו לי ש- attribute = זה לייחס ל...
עדיין איני מצליח לתרגם את המשפט, האם מדובר בתרגום אחר?!
כמו בעברית למילים יש שימושים דומים
וכשמים מילה אחת ליד מילה אחרת נוצר ביטוי,
ובמקרה הזה התרגום הוא לא מילה במילה,
וצריך להתיחס ל "attribution study" כביטוי אחד : מחקר ייחוס
