anyone?

[chaofix]

שטויות.... בכיף

עכשיו עושה הפסקת אוכל

 

[exterior]

Bon appetit my dear

 

[chaofix]

Danke

 

[exterior]

חח, יידיש, הכנה לפסח אתה עושה לי,

הא?

 

[chaofix]

יכול להיות שזה גם ביידיש,

אני פניתי לגרמניה קצת

אבל אם ביידיש אז.... נו שויין

 

[exterior]

שפות מאוד דומות, יידיש באה מגרמנית

 

[chaofix]

../images/Emo13.gif

 

[chaofix]

וקבלי בחזרה

 

[exterior]

טוב, הולכת לנוח לשעה קלה ואז לעשות

שעורי בית (כמו שאומרים בבי"ס יסודי/תיכון). לילה טוב, אני אחזור יותר מאוחר

 

[chaofix]

לילה טוב

תהני מהשיעורים. נראה לי שגם אני פורש.... רק לישון אל תדאגו לל"ט לכולם

 

[exterior]

איזה באסה, הלכתי לישון לשעה קלה,

-ואופפפפפפפפפפפפפס התעוררתי בחמש!

 

[zoe80]

חחח, אני התעוררתי ב-12

 

[exterior]

כיף לך , לפחות יש לי את יום שבת..

<לפעמים> טוב נו, עבודה אינטנסיבית ובילויים בלילה עוזרים לי לצאת מהבאסה של הפרידה....מרוב עייפות ותעסוקה אין כח לחשוב ולהרהר ולנבור יותר מדי על הקשר שהלך לעזאזל.... מה שנפגע אבל, זה הכח שלי ללמוד. אין כוחות.... טוב, עד פסח <במקום חתונה> זה יעבור...

 

[zoomex]

קשרים יש בשיער ..

 

[exterior]

לא בשיער שלי...

 

[zoe80]

את תמצאי את הכוחות שלך שוב, ושהוא

ילך ל *&^%$#@, בעצם- שלא ילך ל *&^%$#@ , אלא לעזאזל נסי לשכוח ממנו, יש סיבה שאתם לא ביחד, לא? שיהיה בהצלחה מתוקונת.

 

[chaofix]

אפשר תרגום בבקשה...

השורה הראשונה לא ברורה כל כך. אם אפשר לצרף דוגמאות ובכמה העתקים (זוויות)

 

[exterior]

אני אנסה לתרגם אותה <ותודה לך זואי>

אממ, שילך להזד.... עכשיו ברור? או שמא עליי לכתוב זאת כך: (להזדיין

 

[chaofix]

יו... מדברים גסויות ../images/Emo13.gif

 

[exterior]

לפעמים