amoment in time - כפשוטו?

מיכל 06

New member
amoment in time - כפשוטו?

מנחת-הורים מדברת אל הורים, ומתייחסת להתנהגות לא רצויה של פעוט. היא שואלת את ההורים אם בפעם הראשונה שההתנהגות הופיעה - הם צחקו. ואז היא מגלה אמפטיה ואומרת: I know that it was a moment in time and he was absolutely adorable and irresistable האם a moment in time פירושו כפשוטו, משהו כמו "רגע אחד" או "רגע קצר", או שזה ביטוי, ואם כן - מה משמעותו? ושאלה נוספת: בתפריט יומי "הומוריסטי" לפעוט (תפריט שכולל כל מה שמוכנס לפה, גם צבעים וחפצים אחרים) מוזכר a dry stick. שוב, האם אני מפספסת משהו, או שזה פשוט מקל יבש?
 
למעלה