aida -toki עזרה!
היי לכולם!! רציתי לבקש....
אני מחפשת חומר עזר בנושא aida מול toki מזה זמן.....ללא הצלחה... תוכלו בבקשה להפנות אותי לחומר כזה? או אולי להעלות בפורום איזשהו דיון בנושא (בדומה לעבודתו הנפלאה של בועז בנושא wa ga
) אולי כבר דנתם בזה ותוכלו להפנות אותי לדיון הרלוונטי.... אני מחפשת להבין את הניואנסים... האם זה נכון שaida מתייחס לפעולות שנעשות במקביל וקשורות באיזשהו אופן זו לזו, ואילו toki לתאור זמן מסויים בו מתרחשת פעילות. בדומה להבדל בין "בזמן ש..." לבין "כש...." ובכל זאת... יש כ"כ הרבה מקרים גבוליים... נ.ב. בהזדמנות אפשר גם לצרף לדיון את nagara
היי לכולם!! רציתי לבקש....