a joke for the novice translator
Joe and Mary were sitting together one evening watching a DVD movie, as they did every night. But on this occasion, Joe suddenly says, "So, darling, whatever happened to our sexual relations?" Mary didn't answer straight away, but when she did, she replied, "You know, I don't even think we got a New Year card from them this year."