A happy new year

[שולי41]

A happy new year../images/Emo75.gif../images/Emo74.gif

משפט שנתקעתי איתו אנא עיזרו If you can forch your heart and nerve and dinew To serve your turn long after they are gone, Thanx

 

[שולי41]

forch=force

סליחה על הטעות

 

[Zenith87]

משפט קשה

מה היה צריך להיות במקום "dinew"? (Merriam-Webster אומר שאין מילה כזו.) מכל מקום, זה משהו כמו: "אם תוכל לגרום ללבך ולתעוזתך למלא את מקומך זמן רב לאחר שנגוזו". (נא לקחת בערבון מאוד מוגבל, אם אפשר יותר הקשר זה יעזור לי הרבה)

 

[טרודי]

sinew

ועדיין המשפט לא מובן. במיוחד לא ברור למה מתייחס ה-they בחלק השני. הקשר, בבקשה.

 

[Dancing mad]

נדמה לי

שזה איזה שיר של רודיארד קיפלינג, כי זה מוכר לי משעורי אנגלית, אבל יכול להיות שאני טועה...

 

[ruby stone]

the word they refers to

the first sentence- heart ,nerv and sinew