704 ../images/Emo58.gif
אתם זוכרים שאניה לא הופיעה בפרק הזה?? אז הנה סצנה שלמה איתה שפוט נחתכה בעריכה Anya is mid-conversation with a sad woman, 30, LULU. ANYA It is hard. I know, it is. But, honestly? I bet you´ll feel better if you talk about it. A lot better. Lulu looks like she´s about to talk, then shakes her head. LULU You don´t mind? Anya waves off this notion. ANYA Talk to me. LULU (deeply hurt) I just. I just can´t believe he forgot. We´ve been going out for six years and he forgot my birthday. ANYA Ucch. And he didn´t do anything? No flowers, no card, no dinner at an extravagantly over-priced restaurant? Lulu shakes her head: LULU Nothing. And all day long, I kept thinking he was about to surprise me... And I guess he did ´cause - Surprise! - He forgot. ANYA What a creepazoid. It´s like he didn´t just forget your birthday, but the day on which, in keeping with modern American tradition, one´s life is celebrated. One´s very self. (then; dire) He didn´t celebrate your self. LULU He didn´t, did he? ANYA You know what? I think you deserve vengeance. LULU (tasting the word) Vengeance. ANYA (an idea) How old are you? LULU What? (depressed) I´m... thirty. Why? ANYA Just wishful thinking... But imagine if he was forced, for thirt-- LULU Please don´t say that... number. I can´t bear to think about it. Anya checks out Lulu´s despondent expression. Thinks. ANYA Did he know this? That you´re freaked about being-- LULU Older? Maybe, yeah. I mean, I did tell him I didn´t want to make a big deal about it. ANYA No big deal. Like no cake, no party, no presents, no big deal? LULU I may have said something like that. But I didn´t say no card! I wouldn´t have minded a card. (then) As long as it had no specifics, you know, no mention that I´m... ANYA Thirty isn´t old. (off Lulu´s look) Believe me. But anyway, this boyfriend of yours - it sounds like maybe he was just trying to do what you wanted. LULU Yeah. But it wasn´t what I wanted. It was what I said I wanted but, I guess it wasn´t what I really wanted. ANYA But he tried. I mean, he tried to respect your wishes. LULU Yeah, he did. It´s kind of sweet if you think about it. (then) But now I´m sad I didn´t have a party. ANYA It´s not too late. You could just celebrate being twenty-nine again. LULU I could do that. Yeah. Maybe I could get a piסata. ANYA Knock yourself out. Lulu smiles and then gathers her stuff, heads for the door. LULU Thanks, you´ve been a big help. She exits. Anya smiles. Until she realizes that she didn´t wreak any vengeance, she looks up, but Lulu is gone. ANYA Wait ... We hold on Anya, totally confused and pissed at herself. זה בא בדיוק בין השיחה עם דון לשיחה הראשונה עם קאסי והנה הסקריפ של הפרק כמו שהוא הוגש בצילומים!
אתם זוכרים שאניה לא הופיעה בפרק הזה?? אז הנה סצנה שלמה איתה שפוט נחתכה בעריכה Anya is mid-conversation with a sad woman, 30, LULU. ANYA It is hard. I know, it is. But, honestly? I bet you´ll feel better if you talk about it. A lot better. Lulu looks like she´s about to talk, then shakes her head. LULU You don´t mind? Anya waves off this notion. ANYA Talk to me. LULU (deeply hurt) I just. I just can´t believe he forgot. We´ve been going out for six years and he forgot my birthday. ANYA Ucch. And he didn´t do anything? No flowers, no card, no dinner at an extravagantly over-priced restaurant? Lulu shakes her head: LULU Nothing. And all day long, I kept thinking he was about to surprise me... And I guess he did ´cause - Surprise! - He forgot. ANYA What a creepazoid. It´s like he didn´t just forget your birthday, but the day on which, in keeping with modern American tradition, one´s life is celebrated. One´s very self. (then; dire) He didn´t celebrate your self. LULU He didn´t, did he? ANYA You know what? I think you deserve vengeance. LULU (tasting the word) Vengeance. ANYA (an idea) How old are you? LULU What? (depressed) I´m... thirty. Why? ANYA Just wishful thinking... But imagine if he was forced, for thirt-- LULU Please don´t say that... number. I can´t bear to think about it. Anya checks out Lulu´s despondent expression. Thinks. ANYA Did he know this? That you´re freaked about being-- LULU Older? Maybe, yeah. I mean, I did tell him I didn´t want to make a big deal about it. ANYA No big deal. Like no cake, no party, no presents, no big deal? LULU I may have said something like that. But I didn´t say no card! I wouldn´t have minded a card. (then) As long as it had no specifics, you know, no mention that I´m... ANYA Thirty isn´t old. (off Lulu´s look) Believe me. But anyway, this boyfriend of yours - it sounds like maybe he was just trying to do what you wanted. LULU Yeah. But it wasn´t what I wanted. It was what I said I wanted but, I guess it wasn´t what I really wanted. ANYA But he tried. I mean, he tried to respect your wishes. LULU Yeah, he did. It´s kind of sweet if you think about it. (then) But now I´m sad I didn´t have a party. ANYA It´s not too late. You could just celebrate being twenty-nine again. LULU I could do that. Yeah. Maybe I could get a piסata. ANYA Knock yourself out. Lulu smiles and then gathers her stuff, heads for the door. LULU Thanks, you´ve been a big help. She exits. Anya smiles. Until she realizes that she didn´t wreak any vengeance, she looks up, but Lulu is gone. ANYA Wait ... We hold on Anya, totally confused and pissed at herself. זה בא בדיוק בין השיחה עם דון לשיחה הראשונה עם קאסי והנה הסקריפ של הפרק כמו שהוא הוגש בצילומים!