אולי מטאורולוגיה אתה יודע היטב
אך נראה שפיסיקה אינו התחום החזק שלך. הנה הסבר קצר, באנגלית: A temperature inversion is when the temperature is coolest right next to the ground and warmer as you increase in height above the ground. Since the temperature increases with height, the speed of sound also increases with height. This means that for a sound wave traveling close to the ground, the part of the wave closest to the ground is traveling the slowest, and the part of the wave farthest above the ground is traveling the fastest. As a result, the wave changes direction and bends downwards. Temperature inversions most often happen at night after the sun goes down when the ground (or water in a lake) cools off quickly, while the air above the ground remains warm. This downward refraction of sound is why you can hear the conversations of campers across the lake, when otherwise you should not be able to hear them. (remember that they can probably hear you too!) הסבר נוסף ניתן לראות כאן: http://users.lmi.net/moc/inversion.html למעשה אף נתקלתי בדיון באחד מפורומי abovetopsecret.com, בו אדם מאוסטרליה (או משהו בסגנון) סיפר (ב-2004) אודות מקרה דומה לזה הקרה אצלינו, וההסבר הרשמי היה למעשה זהה.