ככה:
הראשון תרגום מאנגלית feed back. מונח מתחום האלקטרוניקה שמתאר חיבור בין אות המוצא של מגבר לכניסת המגבר [מבלי להכנס לפרטים טכנים, בכדי ליצב את המגבר, או להפך, בכדי ליצור תנודות מחזוריות) המונח בא לשימוש גם בתחומים טכנים אחרים והושאל גם לענינים לא טכנים - קבלת תגובה על מעשה במטרה לשפר את המעשה להבא. נא הזה מופיע פעם אחת במקרא בשמות יב, אופן הכנת זבח הפסח: ח וְאָכְלוּ אֶת-הַבָּשָׂר, בַּלַּיְלָה הַזֶּה: צְלִי-אֵשׁ וּמַצּוֹת, עַל-מְרֹרִים יֹאכְלֻהוּ. ט אַל-תֹּאכְלוּ מִמֶּנּוּ נָא, וּבָשֵׁל מְבֻשָּׁל בַּמָּיִם: כִּי אִם-צְלִי-אֵשׁ, רֹאשׁוֹ עַל-כְּרָעָיו וְעַל-קִרְבּוֹ. (אם לא הייתי יודע מה כתוב בכל המילונים, הפרושים והקונקורדנציות, הייתי משוה למבושל ולצלוי וחושב שזאת שיטת בישול) אבל הנה רש"י: אל תאכלו ממנו נא - שאינו צלוי כל צורכו , קוראו נא בלשון ערבי . וכך בכל מילון שתסתכל. לא יודע אם קשור לשרש נוא שמופיע בכמה מקומות במקרא. אבל בטוח שלא קשור ל"נוע" שענינו תנועה.
