2 שאלות

[seti2]

2 שאלות

1.מהם ראשי התיבות של U.S.S, אני יודע שקיום משמעם UNITES STATES' SHIP אבל מה משמעם בעולם הטרק? 2.שמתם לב שכל פעם שהדור הישן מוזכר ואחריו מראים את הדור החדש כמעט תמיד כתוב שזה לאחר 78 שנים זה לא מוזר?

 

[Divinity In Motion]

אני חושב

שגם שם בסטאר טרק זה אותה המשמעות... עוד משהו לא מוסבר.... והדור הבא מתרחש 78 שנים אחרי קירק, מה מוזר?

 

[itstzar]

United Star Ship

תמיד אפשר לבדוק באתר הנהדר הזה

 

[Divinity In Motion]

אמ....

זה עדיין נראה מוזר... מה זה United star ship? ספינת חלל מאוחדת? אני חושב שבתקופת הסדרה המקורית עדיין התכוונו ל United states....

 

[Bajoran Priest]

אמממ...

ממה שקראתי באתר הרישמי אין לזה בכלל משמעות. אבל זה היה בעיצוב הקודם וכרגע אני לא מוצא את זה בעיצוב החדש...

 

[Bajoran Priest]

ולא התכוונו ל-united states...

זה מעליב למדי, למען האמת, שכן ארה"ב כבר לא קיימת(לפחות לא כיחידה ריבונית) זמן רב לפני תחילת "אנטרפרייז", שלא לדבר על הסדרה המקורית. ולהזכירך, הרעיון של הפדרציה וכו' התחיל הרי במקורית.

 

[Divinity In Motion]

בגלל זה נראה לי

שזה אחד הדברים הלא מוסברים בסטאר טרק. קראו לזה USS כי ככה הם התרגלו מהבית, ולכל ספינה אמריקאים יש USS לפני השם. זה שכבר אין ארה"ב באותה תקופה... פשוט לא חשבו על זה עד הסוף...סתירה... כמו למה כל הגזעים מדברים אנגלית... אז יש מתרגם אוניברסלי, אז זה הסאונד, אבל למה גם השפתיים שלהם זזות באנגלית?

 

[Bajoran Priest]

זה חור

עוד לא נוצרה הטכנולוגיה שתגרום לשפתיים של השחקנים לנוע בצורה שונה מהקולות שהם משמיעים- אפשר להתייחס לזה פשוט כמקרה של "אפקטים גרועים". וחוץ מזה- היינו משתגעים אם כולם היו עושים תנועות שפתיים בהתאם לשפות האמיתיות שלהם...

 

[Lu Tze]

אה, אפשר להרוג כאן שני טריבלים במכה

אחת: אפשר לשים את הקול כחצי שנייה אחרי שהשחקנים ממש אומרים את זה. ככה לא יצטרכו להקליט עוד פס קול וגם זה יהיה יותר הגיוני כי לוקח למתרגם כמה זמן לתרגם את המשפט (במיוחד בהתחשב בזה שיש מן הסתם שפות שבהן אומרים הנשוא ואח"כ את הנושא). אבל מבחינה פסיכולוגית זה יהיה סיוט.

 

[Bajoran Priest]

האמת היא

שרק פעם אחת ראיתי שהיה כתוב שעברו 78 שנה, באותה סצינה מיתולוגית של דורות, והיה רשום שזה אחרי 78 שנה, מהסיבה הפשוטה שזה....אחרי 78 שנה... כלומר, 78 שנים עברו בין התאריך בו קירק "מת" לכאורה ועד שהאנטרפרייז D מצעה את ד"ר סורן במצפה החלל שהותקף ע"י הרומולנים. לעומת זאת, בין השנים שבהם מתרחשת הסדרה המקורית לבין תחילת הדור הבא עבר מספר רב יותר של שנים.

 

[נכה זכר 25]

מאז ילדותי...

תמיד בחרתי להאמין שזה UNITED STAR SYSTEMS מכיוון שהפדרציה כוללת מערכות שמש(בעברית) רבות מאוד, זה נראה לי דיי הגיוני. מה דעתכם?

 

[Lu Tze]

אני לא זוכר שהיה כתוב איפשהו USS.

לאנטרפרייז (הראשונה) קראו NCC ENTERPRISE 1701. אולי התבלבלת עם ה-NCC? אם כן, אז ל-NCC אין שום משמעות מלבד העובדה שבשנות ה-60 סימנו מטוסי קרב ב-NC ורודנברי סתם הוסיף את ה-C הנוספת.

 

[אנדר וויגין]

הכוונה ל U.S,S,R

רק שנשמטה הR בעריכה, למה אתם חושבים צ'כוב נמצא על האנטרפריז?

 

[sysiphus]

והתשובות הנכונות...

1. USS זה אכן United Star Ship, עם הרבה מאוד היגיון. מדובר בספינת חלל הרשומה תחת הצי של פדרציית הכוכבים המאוחדת, או UFP Star Ship. בקיצור - United Star Ship - אכן כן, ספינת חלל "מאוחדת", כלומר של פדרציית הכוכבים המאוחדת. כשהכוונה ב"מאוחדת" כמו ב"ישראלית" או "רומיולאנית". 2. אכן כמעט תמיד הפרש הזמנים הוא 80 שנים, אבל לא תמיד. בפשטות ניתן לחשב את הזמנים אם מכירים טיפונת את הכרונולוגיה... 2264-9 - מאורעות הסדרה המקורית - 5 השנים של קירק 2271 - מאורעות הסרט מס"ב 1 2285-7 - מאורעות הסרט מס"ב 2-5 2293 - מאורעות הסרט מס"ב 6 ותחילת 7 (דורות) 2364-2371 - מאורעות TNG 2369-2376 - מאורעות DS9 2371-2378 - מאורעות Voygaer כשרודנברי יצר את TNG הוא טען שמדובר בצוות, ספינה ועולם שהם 100 שנים בעתידו של קירק - ואכן כך - 100 שנים מזמנה של האנטרפרייז המקורית מ-TOS. במרבית ההתייחסויות להפרשי הזמן אולם, מדובר על תקופת הסרטים, וכך אנו מגיעים להפרש של 75-80 שנים בד"כ, שאכן הוזכר מספר פעמים.