שתי תשובות
1. תכונה פירושה בהקשר זה הכנוֹת, התכוננות לקראת אירוע כלשהו. "תכונה באוויר" זה כמו "פעילות באוויר" מין בזז כזה של עשייה, התרוצצות, לפעמים גם המולה. השורש של "תכונה" הוא כו"ן, השורש של היכון, הכוונה, הכנה, כוננות, התכוננות, התכוונות, מוכן, נכון ("היה נכון" היא ססמת הצופים) ועוד, אז הקשר ברור. 2. סגלגל הוא גם אליפטי וגם סגול במקצת (כמו צהבהב, לבנבן וכו'). וטיפ: אני רואה שאתה אוהב לשאול שאלות לשוניות, למה שלא תקנה מילון?