2 בקשות חשובות

udirot1

New member
2 בקשות חשובות

לפני כמה ימים אני וחברים שלי מהכיתה התחלנו לעשות רשימות של כל הדברים שאנחנו מכירים בהארי פוטר לפי אותיות (סתם מרוב שעמום בכיתה). מצאנו שיש המון בפ' והתחלנו לחפש עוד, בעזרת הלקסיקון (hp-lexicon.org). הייתה בעיה גדולה אחת בלקסיקון- הוא כתוב באנגלית, והתירגום הוא לפעמים שונה. אז חשבתי, שאם משקיעים קצת מאמץ, ומוצאים שרת ftp עם php ו mySQL, אפשר לבנות בעזרת מערכת מדיהויקי, שעליה מבוססת ויקיפדיה, גרסה עברית של הלקסיקון (לאו דווקא תרגום, פשוט משהו בהשראת הלקסיקון). גם המערכת תהיה קצת יותר יפה מהלקסיקון המקורי, שהוא פשוט זוועה, וקשה להתמצא בו, וגם כל אחד יכול להוסיף ערכים משלו ולתקן דברים. רשמתי פה את ההודעה בשביל לבדוק אם יש באמת אנשים שמוכנים לעזור מבחינת הערכים, ללא תמורה. בנוסף, רציתי לראות אם יש מישהו שמכיר איזה שרת חינמי שעומד בדרישות שרשמתי, ומספק מספיק מקום. גם אם מישהו מכיר איזה חברה שיהיה אפשר לאחסן עם השרתים שלה תמורת איזשהי פרסומת בראש כל דף, וכו'. אם יש מישהו שמכיר משהו כזה, או חושב שהוא יכול לעזור מבחינת ערכים, שיכתוב פה. זה גם יכול להיות משהו רשמי של הפורום.
 

Pr0NgS

New member
סליחה, אבל ה"פ לבוגרים הוא האתר

היחיד שמורשה לתרגם את הלקסיקון.
 

udirot1

New member
לא הבנת

לא התכוונתי לתרגם, אלא פשוט לעשות משהו ישראלי של זה. בלי קשר ללקסיקון.
 

Pr0NgS

New member
כתבת 'גרסה עברית של הלקסיקון'.

ככה הם מתייחסים לזה. כתוב בלקסיקון שעתידה לבוא הגרסה העברית של הלקסיקון.
 

ToryMaster

New member
אני חושבת שהכוונה הייתה להסביר

כמו מה זה יראה, לא לעשות את זה באופן רשמי...
 

udirot1

New member
זה כמו פפסי וקוקה-קולה.

זה בעצם אותו דבר - אבל שונה. הרי אם קוקה-קולה אמרו שרק חברה א' יכולה לייבא את הקולה שלה לארץ, אז חברה ב' יצרה לעצמה את הפפסי (זה לא באת קרה, רק דוגמה).
 

ToryMaster

New member
אני תוהה מה קטן בזה

לי אישית זה נוח, יש אפילו מנוע חיפוש בתוך המילון, זה בכלל נפלא.
 
למעלה