שונאת את האקספלוור!!!!!!!!!
הכנתי סיכום ממש ממש ממש מושקע על הפרק של אתמול+של היום והכל נמחק!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! אוףףף זה כל כך מתסקלללל
עד שתרגמתי הככל...
שם הפרק:"The Keg" "חבית הבירה"
מס' הפרק:107
שודר לראשונה ב:25.10.98
שחקנים אורחים: Mark Bramhall- אדון פרידוול Chris L. McKenna- דסטרוי (יכול להיות? לא ראיתי את הפרק) Niclaus Lange- גיב בק Eve Plumb- אמא של ג'קי Christopher Michael Moore- ארט Michael James Reed- שוטר Glen Beaudin- ג'ייק
עלילה: החבורה מוצאת חבית בירה באמצע הכביש, מציאה שלכבודה מחליט אריק לערוך מסיבה בבית ריק העומד להשכרה. במקביל, מנסים אבותיהם של אריק ודונה לעצור את המסיבה. (התקציר לקוח מוואלה, כי לא היה לי כוח לתרגם שוב)
ציטוט:
Eric: I stole my father's beer tap... (sees his father, with the cops) Eric: ...from those thieves.
טעויות: כשקלסו משכנע את ג'קי שהמסיבה זה דבר טוב, ג'קי היא זאת שמרימה את היד במקום קלסו. אפשר לדעת כי השרוול היה כתום, וקלסו לבש חולצה צהובה(/חולצה עם שרוולים צהובים).
שם הפרק:"That Disco Episode" "הדיסקוטק"
מס' הפרק:כעיקרון כתוב 109, אין לי מושג למה. הפרק שישודר מחר (drive in) הוא 108. אבל הפרק של היום משודר לפניו.
שודר לראשונה ב:8.11.98
שחקנים אורחים:אין!
עלילה: לרגל יציאה לדיסקוטק, מקבל הייד שיעורי ריקוד מאימו של אריק, ובוב בטוח שהם מנהלים רומן; אריק מנשק את דונה ומתוודה שאינו יודע לרקוד; קלסו רוצה להיפרד מג`קי, אך חוזר בו כשפז מתחיל איתה. (שוב, לקוח מוואלה).
הערות נוספות:
ב99 הפרק הזה קיבל אמי על ה"תלבושות הכי טובות שעוצבו לסידרת טלוויזיה" (או משהו כזה).
ציטוט:
Hyde: Disco is from Hell. And not the cool part of Hell with all the murderers but the uncool part with all the lawyers.
גר... אוף זה כל כך מעצבן שזה נמחק