פרק 39 - סוף סוף נחשפת לצופים הבעיה של ז'וי, היא נשאית איידס ולמרות שהטיפול מאפשר לא להעביר את הנגיף גם ביחסי מין, היא לא רוצה לקחת סיכונים ועוצרת ברגע האחרון את יחסי המין עם אולבו. אולבו כמובן לא הוציא את הסמים ודייגו ממשיך לקנות ממנו, אבל דייגו מזמין אותו לצאת לבר לשתות והם שותים. אולבו אומר לאישה שהוא רואה פעם ראשונה שהוא מאוהב בה ומסתבך בקטטה עם הבן זוג שלה ודייגו עוצר את הדברים לפני שיערבו את המשטרה. לאולבו יש דג'בו והוא טוען שזה מזכיר לו משהו ומתעקש שהוא מכיר את דייגו, אבל דייגו מתעקש שהוא סתם מתבלבל. אולבו אומר שהוא נואש וחייב לשכב עם מישהי, ודייגו מזכיר לו שיש לו חברה. אולבו מסביר שעם ז'וי יש בעיות. דייגו שואל על הבעיות איתה, והוא טוען שהיא אף פעם לא מסיימת ותמיד עוצרת לקראת הסוף בגלל הבעיה שלה. דייגו שואל על הבעיה ואולבו מספר שז'וי נשאית איידס. דייגו מבין שהיא לא רוצה לשכב איתו כדי לא להדביק אותו, ואולבו מסביר שעם טיפול הקוקטייל הנגיף שלה לא עובר, ודייגו אכן מכיר את זה שעם טיפול האיידס לא מדבק אפילו ואולבו טוען שלא אכפת לו לקיים יחסים איתה עם קונדום ודייגו שואל אם כן מה הבעיה, ואולבו מסביר שהיא לא רוצה שהיא מתנזרת ממין וזה מאוד קשה לו וממשיך לשתות. דבורה דואגת שדייגו חזר מאוחר והוא טוען שהוא פושע חסין וטוען שיש לו את ההגנה שלה ושל סנסה ודבורה מבינה שדייגו שיכור. היא גם אומרת שביאל רגוע בזכות המטפל שלו. דבורה מתעקשת לדעת איפה השתכר ודייגו מספר שהוציא את אולבו לשתות ודבורה מסכימה שזה רעיון מצוין ואם גילה משהו ודייגו כנראה מרגיש משהו כלפי ז'וי ולא חושף את החולשה שלה בפני דבורה ואומר שרק שיש לו לז'וי בעיות ודבורה מתאכזבת כי זה היה ידוע קודם. דייגו מקבל הודעה מליילה שרוצה להיפגש איתו במקום פרטי יותר ודבורה שמחה שאם היא כתבה לו היא חושבת עליו כל היום. דייגו רוצה לישון לפני ה"עבודה" עם ליילה ולכן מסרב לשתות קפה שדבורה מציעה לו בלילה.
לואיס פליפי שואל מדוע אולבו לא יבוא וז'וי מספרת שהם רבו ולואיס פליפי מתעקש להזמין אותו כדי לדעת במה מדובר וז'וי מסרבת בתוקף. לואיס פליפי מתפרץ על ז'וי שהיא מתחצפת אליו ובטח גם לאולבו וגורמת לו לאבד את הסבלנות ויוצא בזעם. ליילה שואלת את ז'וי אם מה שאולבו עשה כל כך נורא וז'וי אומרת שכן, אבל מבקשת שלא תתעקש לדעת. ליילה אומרת לז'וי שהיא לא צריכה להישאר עם אולבו ומטיחה בה את ההערכה הנמוכה שלה כשלבעיה שלה יש טיפול והכול בשליטה. ז'וי מספרת שאמנם הכול נראה מושלם, אבל בפועל לא, ויש הרבה דעות קדומות, ולמרות שיודעים שעם הטיפול שלה הנגיף שלה לא מדבק, בחורים התרחקו ממנו בגלל האיידס ואולבו היחיד שנשאר לצידה. ליילה מטיחה בז'וי שהיא נשארת עם אולבו מתוך הכרת תודה והיא טוענת שיש בו תכונות טובות וליילה מבהירה שזאת לא סיבה להישאר ביחד ואומרת לה שעוד תמצא מישהו משכיל שיקבל אותו עם הנגיף והיא לא צריכה להישאר עם אולבו ללא אהבה, אבל ז'וי עדיין מתעקשת. ליילה שוכבת עם דייגו במלון ואומרת שהיא רוצה לעזוב הכול, לעזוב את בעלה ולהיות איתו ודייגו מעודד אותה. ליילה אומרת שלא יינצל אותה כי היא יודעת שיש לו חברה ודייגו מבהיר שאין לו חברה אלא רק מישהי שיצא איתו קודם וליילה מזכירה שהוא סיפר שזה רק משום שהיא לא רוצה. דייגו מבקש לא לדבר על זה, ומזכיר שהוא לא שואל על חייה וליילה אומרת שלא אכפת לה לדבר על חייה ודייגו מעודד אותה לדבר. והיא מספרת שבשביל בעלה היא לא אישה אלא עקרת בית מעין עם בית שצריכה לדאוג שהכול ייעשה כרצונו ואין רגשות ביניהם ולכן היא הייתה רוצה לעזוב אותו ולהיות איתו והיחידה שיכולה לעצור אותה זאת בתה ז'וי.
רומיניו תורם זרע או משהו וסיסה וראשי הארגון מרוצים ממנו. רומיניו שואל על עתידו בארגון ואומרים לו שהוכיח נאמנות ושייצא עם קבוצת בחורים ויגיד אם מישהו תוקף אותו, זה קורה כשחדשים מצטרפים. רומיניו שוב בא לדבר עם ז'סיקה שכבר לא רוצה לשמוע ממנו, אבל רומיניו מבקש להסביר לה. ז'סיקה לא רוצה לשמוע ורומיניו אומר שנאלץ להלשין עליה כדי להצטרף לארגון, זה עוד יותר מרגיז את ז'סיקה ואז רומיניו מזכיר שכשהם חושבים שהוא אחד מהם, יהיה להם קל לברוח, וז'סיקה אומרת שהיא כבר לא סומכת עליו, אבל כשהוא הולך היא נשארת עם הספקות.
מיירה ממשיכה לשמוע את השיחה בין גאלו לזואה וגאלו מתעקש שצריך לפתור את הבעיה מיד והוא מעדיף לא לקחת סיכונים ומספר שהוא ריחרח גם באזור העמותה, שהוא עוקב אחריהם ועדיף לנטרל אותו בהקדם. זואה מתעקשת שהוא חייב קודם להוציא ממנו בשביל מי הוא עובד אם הוא מהמשטרה או שליח של לואיס פליפי, שיגלה מי הבוס ואחרי זה יכול לעשות מה שהוא רוצה עם האדם שעוקב אחריו כולל להרוג אותו. היא מגרשת את גאלו בטענה שהביא צרות. זואה מדברת על כך עם גרסיה וגם את מיירה שומעת. גרסיה מודה שזאת בעיה וזואה אומרת שאסור להם לקחת סיכונים ויש להשהות את כל פעילות הארגון ולא לשלוח קבוצות חדשות לחווה במשך החודש הקרוב. מיירה חושבת בזעזוע על האמירה של של הנחייה של אימה לגאלו לרצוח מישהו והדיבור על החווה שמשהים את המשלוח וזואה באה לתמוך בה עם הילד ומיירה דורשת לדעת עם מי דיברה. זואה טוענת שעם גרסיה ומיירה דורשת לדעת עם מי עוד, וזואה טוענת שאיזה קבצן שבא לבקש עזרה. מיירה מספרת ששמעה את השיחה וזואה שואל אם צוטטה מאחורי הדלת, מיירה מטיחה בה שהיא הורתה לאותו לרצוח מישהו, לנטרל אותו. וזואה מתעקשת שמדובר בנטרול שזה במשחק שלהם הכוונה לפגוע במוניטין ומיירה דורשת לא להעמיד פנים שהיא שמעה שהיא מדברת על לעצור הגעת אנשים לחווה, שלא וונסה חלק מהכנופייה אלא היא ולכך נועדה העמותה. זואה מנסה לבלבל את מיירה ואומרת שהם דיברו על הכול, על כל מה שעבר עליה והזכירו את החווה והכול מתבלבל כשמצוטטים מאחורי הדלת. מיירה מטיחה בזואה שהנשק שהיא שמרה שייך לאדם הזה, שהיא זיהתה את הקול שלו, אך זואה טוענת שהיא מדמיינת שהיא אחרי לידה ומבולבלת ולא מבינה את הדברים נכון.
וונסה ממשיכה לשחק את האימא המסורה מול רפאל והוא מקבל טלפון והיא מעודדת אותו לענות והוא מדבר עם טנוריו שמספר שהאיש גילה את מי שעקב אחריו ואיים עליו ורפאל נרגע שנראה שמי שעקב אחרי גאלו לא נפגע אך לא הצליחו לגלות בשביל מי גאלו עובד. וונסה מבקשת מרפאל לשתף אותה והוא מספר שחוקר את העמותה של אימה ושלח מישהו לעקוב אחרי מי שמנצל ילדים ברחוב והוא גילה אותו. וונסה אומרת שזה נורא ושואלת אם לדעתו הוא קשור לסחר בבני אדם ורפאל אומר שסביר להניח שכן. וונסה אומרת שלדעתה אימה נוכלת קיקיונית ואין לה את הרוע לעשות פשעים מתוכחמים כמו סחר בבני אדם. וונסה שואלת אם גילה משהו בקשר למיירה ורפאל טוען שלא גילה שום דבר וונסה מנסה לשכנע אותו שכבר עובדה שמיירה וזואה שותפות ומרעילה את רפאל נגד מיירה. לאחר מכן וונסה שוב מתקשרת לאימה ואומרת שהיא הבטיחה להגיד איזה סכום כסף היא רוצה כדי להרחיק את מיירה והילד ממנה וזואה מבהירה שלא קבעה שתעשה את זה תמורת סכום כסף כלשהו ואומרת שהיא חושבת לספר לרפאל את הילד שלו שיידע שניקולאו לא בן יחיד וונסה זועמת.
גרסיה אומרת לזואה שקשה לה לנקוט צעד כאם, אבל המצב מסוכן, מיירה שמעה מה שהיה אסור לה לשמוע. וזואה דורשת מגרסיה לא לחשוב ומתעקשת שהכול בשליטתה ומעודדת את מיירה עם הילד וממשיכה להיות סבתא מסורה ונראה שמיירה די בוטחת בה. אבל גם מיירה מעמידה פנים ובזמן שגרסיה מביאה דברים לטפל במיירה, מיירה מחביאה מספריים ועוד כלים וכשאף אחד לא רואה היא חותכת את הסורגים של החלונות ובתור עיוורת היא עושה עבודה מעולה.
לואיס פליפי שואל מדוע אולבו לא יבוא וז'וי מספרת שהם רבו ולואיס פליפי מתעקש להזמין אותו כדי לדעת במה מדובר וז'וי מסרבת בתוקף. לואיס פליפי מתפרץ על ז'וי שהיא מתחצפת אליו ובטח גם לאולבו וגורמת לו לאבד את הסבלנות ויוצא בזעם. ליילה שואלת את ז'וי אם מה שאולבו עשה כל כך נורא וז'וי אומרת שכן, אבל מבקשת שלא תתעקש לדעת. ליילה אומרת לז'וי שהיא לא צריכה להישאר עם אולבו ומטיחה בה את ההערכה הנמוכה שלה כשלבעיה שלה יש טיפול והכול בשליטה. ז'וי מספרת שאמנם הכול נראה מושלם, אבל בפועל לא, ויש הרבה דעות קדומות, ולמרות שיודעים שעם הטיפול שלה הנגיף שלה לא מדבק, בחורים התרחקו ממנו בגלל האיידס ואולבו היחיד שנשאר לצידה. ליילה מטיחה בז'וי שהיא נשארת עם אולבו מתוך הכרת תודה והיא טוענת שיש בו תכונות טובות וליילה מבהירה שזאת לא סיבה להישאר ביחד ואומרת לה שעוד תמצא מישהו משכיל שיקבל אותו עם הנגיף והיא לא צריכה להישאר עם אולבו ללא אהבה, אבל ז'וי עדיין מתעקשת. ליילה שוכבת עם דייגו במלון ואומרת שהיא רוצה לעזוב הכול, לעזוב את בעלה ולהיות איתו ודייגו מעודד אותה. ליילה אומרת שלא יינצל אותה כי היא יודעת שיש לו חברה ודייגו מבהיר שאין לו חברה אלא רק מישהי שיצא איתו קודם וליילה מזכירה שהוא סיפר שזה רק משום שהיא לא רוצה. דייגו מבקש לא לדבר על זה, ומזכיר שהוא לא שואל על חייה וליילה אומרת שלא אכפת לה לדבר על חייה ודייגו מעודד אותה לדבר. והיא מספרת שבשביל בעלה היא לא אישה אלא עקרת בית מעין עם בית שצריכה לדאוג שהכול ייעשה כרצונו ואין רגשות ביניהם ולכן היא הייתה רוצה לעזוב אותו ולהיות איתו והיחידה שיכולה לעצור אותה זאת בתה ז'וי.
רומיניו תורם זרע או משהו וסיסה וראשי הארגון מרוצים ממנו. רומיניו שואל על עתידו בארגון ואומרים לו שהוכיח נאמנות ושייצא עם קבוצת בחורים ויגיד אם מישהו תוקף אותו, זה קורה כשחדשים מצטרפים. רומיניו שוב בא לדבר עם ז'סיקה שכבר לא רוצה לשמוע ממנו, אבל רומיניו מבקש להסביר לה. ז'סיקה לא רוצה לשמוע ורומיניו אומר שנאלץ להלשין עליה כדי להצטרף לארגון, זה עוד יותר מרגיז את ז'סיקה ואז רומיניו מזכיר שכשהם חושבים שהוא אחד מהם, יהיה להם קל לברוח, וז'סיקה אומרת שהיא כבר לא סומכת עליו, אבל כשהוא הולך היא נשארת עם הספקות.
מיירה ממשיכה לשמוע את השיחה בין גאלו לזואה וגאלו מתעקש שצריך לפתור את הבעיה מיד והוא מעדיף לא לקחת סיכונים ומספר שהוא ריחרח גם באזור העמותה, שהוא עוקב אחריהם ועדיף לנטרל אותו בהקדם. זואה מתעקשת שהוא חייב קודם להוציא ממנו בשביל מי הוא עובד אם הוא מהמשטרה או שליח של לואיס פליפי, שיגלה מי הבוס ואחרי זה יכול לעשות מה שהוא רוצה עם האדם שעוקב אחריו כולל להרוג אותו. היא מגרשת את גאלו בטענה שהביא צרות. זואה מדברת על כך עם גרסיה וגם את מיירה שומעת. גרסיה מודה שזאת בעיה וזואה אומרת שאסור להם לקחת סיכונים ויש להשהות את כל פעילות הארגון ולא לשלוח קבוצות חדשות לחווה במשך החודש הקרוב. מיירה חושבת בזעזוע על האמירה של של הנחייה של אימה לגאלו לרצוח מישהו והדיבור על החווה שמשהים את המשלוח וזואה באה לתמוך בה עם הילד ומיירה דורשת לדעת עם מי דיברה. זואה טוענת שעם גרסיה ומיירה דורשת לדעת עם מי עוד, וזואה טוענת שאיזה קבצן שבא לבקש עזרה. מיירה מספרת ששמעה את השיחה וזואה שואל אם צוטטה מאחורי הדלת, מיירה מטיחה בה שהיא הורתה לאותו לרצוח מישהו, לנטרל אותו. וזואה מתעקשת שמדובר בנטרול שזה במשחק שלהם הכוונה לפגוע במוניטין ומיירה דורשת לא להעמיד פנים שהיא שמעה שהיא מדברת על לעצור הגעת אנשים לחווה, שלא וונסה חלק מהכנופייה אלא היא ולכך נועדה העמותה. זואה מנסה לבלבל את מיירה ואומרת שהם דיברו על הכול, על כל מה שעבר עליה והזכירו את החווה והכול מתבלבל כשמצוטטים מאחורי הדלת. מיירה מטיחה בזואה שהנשק שהיא שמרה שייך לאדם הזה, שהיא זיהתה את הקול שלו, אך זואה טוענת שהיא מדמיינת שהיא אחרי לידה ומבולבלת ולא מבינה את הדברים נכון.
וונסה ממשיכה לשחק את האימא המסורה מול רפאל והוא מקבל טלפון והיא מעודדת אותו לענות והוא מדבר עם טנוריו שמספר שהאיש גילה את מי שעקב אחריו ואיים עליו ורפאל נרגע שנראה שמי שעקב אחרי גאלו לא נפגע אך לא הצליחו לגלות בשביל מי גאלו עובד. וונסה מבקשת מרפאל לשתף אותה והוא מספר שחוקר את העמותה של אימה ושלח מישהו לעקוב אחרי מי שמנצל ילדים ברחוב והוא גילה אותו. וונסה אומרת שזה נורא ושואלת אם לדעתו הוא קשור לסחר בבני אדם ורפאל אומר שסביר להניח שכן. וונסה אומרת שלדעתה אימה נוכלת קיקיונית ואין לה את הרוע לעשות פשעים מתוכחמים כמו סחר בבני אדם. וונסה שואלת אם גילה משהו בקשר למיירה ורפאל טוען שלא גילה שום דבר וונסה מנסה לשכנע אותו שכבר עובדה שמיירה וזואה שותפות ומרעילה את רפאל נגד מיירה. לאחר מכן וונסה שוב מתקשרת לאימה ואומרת שהיא הבטיחה להגיד איזה סכום כסף היא רוצה כדי להרחיק את מיירה והילד ממנה וזואה מבהירה שלא קבעה שתעשה את זה תמורת סכום כסף כלשהו ואומרת שהיא חושבת לספר לרפאל את הילד שלו שיידע שניקולאו לא בן יחיד וונסה זועמת.
גרסיה אומרת לזואה שקשה לה לנקוט צעד כאם, אבל המצב מסוכן, מיירה שמעה מה שהיה אסור לה לשמוע. וזואה דורשת מגרסיה לא לחשוב ומתעקשת שהכול בשליטתה ומעודדת את מיירה עם הילד וממשיכה להיות סבתא מסורה ונראה שמיירה די בוטחת בה. אבל גם מיירה מעמידה פנים ובזמן שגרסיה מביאה דברים לטפל במיירה, מיירה מחביאה מספריים ועוד כלים וכשאף אחד לא רואה היא חותכת את הסורגים של החלונות ובתור עיוורת היא עושה עבודה מעולה.
היה מרגש המפגש המחודש של מיירה וז'ודיצ'י! אפשר להגיד שרק עכשיו מיירה באמת יצאה לחופשי, כשהיא הרבה פחות תמימה