💖טרה נוסטרה - אתמול שודר הפרק שישנה הכל⌛

[lili1992]

את מסוגלת לצפות בלי תרגום?

כן

 

[Hadar 169]

לא הצטרפתי לדיון שלכם על הדמויות של פרננדו קולונגה בשלוש הסדרות התקופתיות כי אני לא רוצה ספויילרים לרגע שבו אשוב לצפות באחת מהן (אהבת אמת הלוואי שבקרוב)

אה לא צפית בה עד הסוף?

 

[lili1992]

אה לא צפית בה עד הסוף?

צפיתי בכולן עד הסוף, רק שאת אלבורדה אני זוכרת מצויין, ואת השתיים האחרות פחות ומבחינתי צפייה מחודשת בהן תהיה דומה קצת לצפייה ראשונה

 

[Hadar 169]

והנה ז'וליאנה מאבדת גם את ביתה-וזה קורה בפרק 57
זה כל פעם מפליא מחדש לראות את יכולות המשחק המדהימות של אנה פאולה-סצנה לא קלה
מה שכן היה מצופה לפחות מפרנצ'סקו ליותר חמלה אבל גם הוא כמו מרקו אנטוניו מונע כרגע מנקמה למרות שרואים שלשניהם כואב על ז'וליאנה בניגוד לז'אנטי המרשעת שכבר תפסה בעלות על הילדה שזה ממש כמו לזרוע מלח על הפצעים של ז'וליאנה האומללהאבלטוב שהשמחה לעיד שלה תהיה קצרה כי בקרוב מאוד הילדה תוחזר לידייה של ז'וליאנה

מסכן גם מתאו שנעצר באלימות - גם בגלל ז'אנטי שנתנה את ההוראה ומבחינתה שהיו עוצרים באכזריות גם את ז'וליאנה אם זה היה תלוי רק בה
יאמר לזכותו של מתאו שבשלב הזה הוא סוף סוף קיבל את הילדה ומתייחס אלייה כאל שלו, ועוד דואג להגן על זכויותיה של ז'וליאנה מהכלא ואיך שהצליח להתגבר על הקנאה שלוזו אהבה אמיתית למרות שעוד יעמדו בפניו ובפני ז'וליאנה לא מעט אתגרים

Terra Nostra: Polícia leva filha de Giuliana e ela se desespera

Giuliana tem filha levada pela polícia em Terra Nostra (Foto: Reprodução) Giuliana (Ana Paula Arósio) passará por um dos piores

resumodasnovelas.ig.com.br

Terra Nostra: Matteo e Giuliana são descobertos e italiano acaba preso

Matteo (Thiago Lacerda) resistindo a prisão em Terra Nostra, Canal Viva. (Foto: Reprodução) Nos próximos capítulos de Terra Nostra, em

resumodasnovelas.ig.com.br

 

[Hadar 169]

והנה ז'וליאנה מאבדת גם את ביתה-וזה קורה בפרק 57
זה כל פעם מפליא מחדש לראות את יכולות המשחק המדהימות של אנה פאולה-סצנה לא קלה
מה שכן היה מצופה לפחות מפרנצ'סקו ליותר חמלה אבל גם הוא כמו מרקו אנטוניו מונע כרגע מנקמה למרות שרואים שלשניהם כואב על ז'וליאנה בניגוד לז'אנטי המרשעת שכבר תפסה בעלות על הילדה שזה ממש כמו לזרוע מלח על הפצעים של ז'וליאנה האומללהאבלטוב שהשמחה לעיד שלה תהיה קצרה כי בקרוב מאוד הילדה תוחזר לידייה של ז'וליאנה

מסכן גם מתאו שנעצר באלימות - גם בגלל ז'אנטי שנתנה את ההוראה ומבחינתה שהיו עוצרים באכזריות גם את ז'וליאנה אם זה היה תלוי רק בה
יאמר לזכותו של מתאו שבשלב הזה הוא סוף סוף קיבל את הילדה ומתייחס אלייה כאל שלו, ועוד דואג להגן על זכויותיה של ז'וליאנה מהכלא ואיך שהצליח להתגבר על הקנאה שלוזו אהבה אמיתית למרות שעוד יעמדו בפניו ובפני ז'וליאנה לא מעט אתגרים

Terra Nostra: Polícia leva filha de Giuliana e ela se desespera

Giuliana tem filha levada pela polícia em Terra Nostra (Foto: Reprodução) Giuliana (Ana Paula Arósio) passará por um dos piores

resumodasnovelas.ig.com.br

Terra Nostra: Matteo e Giuliana são descobertos e italiano acaba preso

Matteo (Thiago Lacerda) resistindo a prisão em Terra Nostra, Canal Viva. (Foto: Reprodução) Nos próximos capítulos de Terra Nostra, em

resumodasnovelas.ig.com.br

ובפרק 66 הילדה חוזרת לז'וליאנה!
אומנם באופן זמני אבל ז'וליאנה כבר מתחילה להחזיר לעצמה את הזכויות על בתה כשהיא מצליחה להשאיר אצלה את הילדה עד שהיא תסיים להניק:
מריאנה מנצלת את העובדה שמרקו אנטוניו וז'אנטי נסעו לחווה לפגוש את רוזנה, ומביאה את ז'וליאנה לאחוזה להניק את הילדה שלא מצליחה להתרגל לחלב אחר. ז'וליאנה לא מסכימה להשאיר אותה שם וחוזרת איתה לאכסניה למריאנה לא נותרה ברירה אחרת אלא להשלים עם זה אם כי מבחינתה זה לתקופת זמן מוגבלת.
ז'וליאנה עשתה טוב מאוד שלא ויתרה בעיקר עכשיו שפרנצ'סקו עזב את ז'אנטי לטובת פאולה הצעירה חח שאם עכשיו הוא לא נמצא ז'אנטי היא זו שקובעת ואין סיכוי שז'וליאנה הייתה מצליחה לבקר את בתה. וזו בדיוק תהיה הסיבה שמרקו אנטוניו גם יחזיר לה בקרוב את המשמורת על הילדה!

בנוסף, לז'וליאנה עדיין אין מושג שהיא כבר למעשה מצאה את בנה האבוד שהוא לא אחר מנכדה המאומץ של דונה דולורס בעלת האכסניה שהביאה אותו לשם ומאז ז'וליאנה לא יכולה להיפרד ממנוככה שאפשר לומר שבפרקים האילה המזל סוף סוף מתחיל להאיר פנים לז'וליאנה

 

[Hadar 169]

השבוע פרקים מרגשים במיוחד

מרקו אנטוניו החזיר לז'וליאנה את המשמורת על בתה אחרי שז'אנטי כצפוי מנעה ממנה לראות את הילדה אני זוכרת שבפרקים האילה ממש אהבתי איך שהוא שינה גישה עמד לצד ז'וליאנה והתעמת עם ז'אנטי אבל סך הכל מסכן, בפרקים האילה הוא עדיין מאוהב בה
וזה לא הרגע המרגש היחיד השבועסוף סוף ז'וליאנה תזכה להתאחד גם עם בנה! ופה אפשר לומר שדמיאו וטיזיו די מכפרים על הבגידה שלהם בכך שהם עזרו לה להבין שחואניטו הוא הבן שלה

 

[Hadar 169]

והאיחוד

 

[Hadar 169]

אני רואה שהגיעו לפרקים שחואניטו נדבק בדיפטריה-הפרקים הכי עצובים בסדרהוזה קורה כשמתאו וז'וליאנה בנתק רציני

ובשבוע הבא - המוות לכאורה של חואניטועל רקע הטרגדיה הזו מתאו וז'וליאנה יתקרבו שוב וזה גם מה שישים קץ לתקוות האחרונות שעוד נותרו לרוזנה ומרקו אנטוניו לחזור אליהם.

יבגני אני מקווה שאתה ממשיך לעקוב אחרי סדרת המופת הזו

 

[Hadar 169]

ובפרק 102 חואניטו מוכרז כמת - אחת הסצנות העצובות

 

[Hadar 169]

והנה הסתיים לו גם הסיבוב השני של סדרת המופת הזוולמרות שלא עקבתי הפעם, כן הצצתי פה ושם בסצנות שהיו לי חשובות
וכמובן גם בפרק האחרון והמרגש שוב אוסיף פה את המפגש המרגש של ז'וליאנה עם חואניטו והגילוי שהוא בחיים(!)מה שהושמט בגרסה הבינלאומיתלמרות שרואים את הילד בסצנה אחת בפרקים האחרונים כשמריאנה והנזירה מדברות עליו וגם בתמונה הקבוצתית.
חבל שלא זכינו לגרסה המלאה כמו בטרה אספרנסהמה שכן, מצאתי את הסצנה האחרונה באתר של גלובו ונראה לי שזה אכן לקוח מהגרסה המלאה כי אחרי התמונות המשפחתיות יש קטעים ותמונות שאין בגרסה הבינלאומית

Assistir Memória Globo - Terra Nostra: Final da novela online | Globoplay

Cena final da novela.

globoplay.globo.com

 

[lili1992]

והנה הסתיים לו גם הסיבוב השני של סדרת המופת הזוולמרות שלא עקבתי הפעם, כן הצצתי פה ושם בסצנות שהיו לי חשובות
וכמובן גם בפרק האחרון והמרגש שוב אוסיף פה את המפגש המרגש של ז'וליאנה עם חואניטו והגילוי שהוא בחיים(!)מה שהושמט בגרסה הבינלאומיתלמרות שרואים את הילד בסצנה אחת בפרקים האחרונים כשמריאנה והנזירה מדברות עליו וגם בתמונה הקבוצתית.
חבל שלא זכינו לגרסה המלאה כמו בטרה אספרנסהמה שכן, מצאתי את הסצנה האחרונה באתר של גלובו ונראה לי שזה אכן לקוח מהגרסה המלאה כי אחרי התמונות המשפחתיות יש קטעים ותמונות שאין בגרסה הבינלאומית

Assistir Memória Globo - Terra Nostra: Final da novela online | Globoplay

Cena final da novela.

globoplay.globo.com

עד לא מזמן, כששידרו את "טרה נוסטרה" בשידור חוזר בברזיל, שודרה הגרסה הבינלאומית של 150 פרקים, אבל כזכור לי הם כן הכניסו את הסצנה החשובה הזו לפרק, לעומת הגרסה ששודרה אצלנו.
כיום הגרסה המלאה של טרה נוסטרה זמינה באתר הסטרימינג של גלובו (globoplay) - כל 221 הפרקים!

טרה נוסטרה באתר של GLOBOPLAY

 

[evglev1]

עד לא מזמן, כששידרו את "טרה נוסטרה" בשידור חוזר בברזיל, שודרה הגרסה הבינלאומית של 150 פרקים, אבל כזכור לי הם כן הכניסו את הסצנה החשובה הזו לפרק, לעומת הגרסה ששודרה אצלנו.
כיום הגרסה המלאה של טרה נוסטרה זמינה באתר הסטרימינג של גלובו (globoplay) - כל 221 הפרקים!

טרה נוסטרה באתר של GLOBOPLAY

אגב הם המשיכו עם הוצאת דברים חשובים מהסוף, בשקר היופי זה דווקא עשו טוב לצופים בגרסה הבינלאומית כי בגרסה הברזילאית הרעה חוזרת בזהות בדויה והטובה מגלה שצפוית לה עוד צרות רבות, בעוד בגרסה הבינלאומית לא הראו את המרשעת מאז הספינה שבה ניסתה לברוח הוצפה בסערה והשאירו את הצופים בגרסה הבינלאומית בסרט שהמרשעת טבעה בים וסוף טוב כמו בטלנובלה בספרדית וברוב הברזילאיות.

בלוחמת דווקא את ההתחלה השמיטו לגמרי וזרמו ישר עם העלילה המרכזית שמישהו מהצופים שצפה לראשונה בפרק בגרסה בינלאומית בפורום רוסי, טען שהפרק הראשון של הגרסה הבינלאומית נראה לא כמו פרק ראשון אלא כמו תקציר של 40 פרקים ראשונים בגרסה הברזילאית. ובאמת הצופים נחשפו לאירועים שהם לא ראו ואחר כך דיברו עליהם. לגבי הסוף מסתבר שבגרסה הבינלאומית החברה של הראשית בשבי, וולסקה, שנפלה לרשת כשגם ככה הייתה נערת ליווי שהיא הייתה עם השוטר הסמוי שעזר להן וזה אכן קרה, אבל מסתבר שבגרסה הברזילאית מסתבר שבין השחרור מרשת סחר בנשים לזוגיות עם השוטר הסמוי היא חזרה לעבוד כנערת ליווי.

אבל דווקא בהאחד

ספוילר: ספוילר

ששידרו לנו את הגרסה המלאה הפרק האחרון היה מאכזב שהדוד של הראשית סיפר בקצרה מה קרה עם כל דמות בסוף, סוף קצר ומאולץ דווקא בגרסה המלאה

.

 

[Hadar 169]

אגב הם המשיכו עם הוצאת דברים חשובים מהסוף, בשקר היופי זה דווקא עשו טוב לצופים בגרסה הבינלאומית כי בגרסה הברזילאית הרעה חוזרת בזהות בדויה והטובה מגלה שצפוית לה עוד צרות רבות, בעוד בגרסה הבינלאומית לא הראו את המרשעת מאז הספינה שבה ניסתה לברוח הוצפה בסערה והשאירו את הצופים בגרסה הבינלאומית בסרט שהמרשעת טבעה בים וסוף טוב כמו בטלנובלה בספרדית וברוב הברזילאיות.

בלוחמת דווקא את ההתחלה השמיטו לגמרי וזרמו ישר עם העלילה המרכזית שמישהו מהצופים שצפה לראשונה בפרק בגרסה בינלאומית בפורום רוסי, טען שהפרק הראשון של הגרסה הבינלאומית נראה לא כמו פרק ראשון אלא כמו תקציר של 40 פרקים ראשונים בגרסה הברזילאית. ובאמת הצופים נחשפו לאירועים שהם לא ראו ואחר כך דיברו עליהם. לגבי הסוף מסתבר שבגרסה הבינלאומית החברה של הראשית בשבי, וולסקה, שנפלה לרשת כשגם ככה הייתה נערת ליווי שהיא הייתה עם השוטר הסמוי שעזר להן וזה אכן קרה, אבל מסתבר שבגרסה הברזילאית מסתבר שבין השחרור מרשת סחר בנשים לזוגיות עם השוטר הסמוי היא חזרה לעבוד כנערת ליווי.

אבל דווקא בהאחד

ספוילר: ספוילר

ששידרו לנו את הגרסה המלאה הפרק האחרון היה מאכזב שהדוד של הראשית סיפר בקצרה מה קרה עם כל דמות בסוף, סוף קצר ומאולץ דווקא בגרסה המלאה

.

ובמשפחה זה הכל בכלל השאירו רק רבע נובלה חח אבל חייבת להודות שהיא זורמת מצויין עם הרבה עלילות צד טובות אבל זה לא מפתיע כשמדובר באותו התסריטאי של נמלטות

 

[evglev1]

ובמשפחה זה הכל בכלל השאירו רק רבע נובלה חח אבל חייבת להודות שהיא זורמת מצויין עם הרבה עלילות צד טובות אבל זה לא מפתיע כשמדובר באותו התסריטאי של נמלטות

בגן עדן אחר מישהי כתבה שמזל שעורכים גרסאות בינלאומיות כי בגן עדן אחר בגרסה המלאה יש כל כך הרבה דברים מיותרים שהגרסה הבינלאומית טובה יותר בכך שהיא ישר ולעניין.

בלוחמת כנראה מיהרו עם העלילה הראשית ומכיוון שבגרסה הברזילאית הוקדשו 30-40 פרקים לסיפור של ההיכרות והיחסים בין הראשיים ורק אחרי זה באה העלילה המרכזית החליטו שהחלק של אהבה ומריבות בין הראשיים לפני שהראשית רומתה לא רלוונטי לעלילה. אבל העניין הוא שגם בעלילות המשנה חתכו דברים ואחרי זה הרבה דברים לא הובנו בהמשך. והשיא שבגרסה הבינלאומית לא שודר הקטע שבית הבושת נאלץ לעבור ממדריד לאיסטנבול ורק אחר כך הוזכר שהיה המעבר הזה וכך קטע בבית בושת הוצג בגרסה הברזילאית כאילו היה במדריד ובגרסה הבינלאומית כאילו היה באיסנטנבול. כך שממש הגזימו עם הקיצור בהתחלה והשיא הפלשבקים לקטעים שבכלל לא שודרו בגרסה הבינלאומית.

 

[Hadar 169]

בגן עדן אחר מישהי כתבה שמזל שעורכים גרסאות בינלאומיות כי בגן עדן אחר בגרסה המלאה יש כל כך הרבה דברים מיותרים שהגרסה הבינלאומית טובה יותר בכך שהיא ישר ולעניין.

בלוחמת כנראה מיהרו עם העלילה הראשית ומכיוון שבגרסה הברזילאית הוקדשו 30-40 פרקים לסיפור של ההיכרות והיחסים בין הראשיים ורק אחרי זה באה העלילה המרכזית החליטו שהחלק של אהבה ומריבות בין הראשיים לפני שהראשית רומתה לא רלוונטי לעלילה. אבל העניין הוא שגם בעלילות המשנה חתכו דברים ואחרי זה הרבה דברים לא הובנו בהמשך. והשיא שבגרסה הבינלאומית לא שודר הקטע שבית הבושת נאלץ לעבור ממדריד לאיסטנבול ורק אחר כך הוזכר שהיה המעבר הזה וכך קטע בבית בושת הוצג בגרסה הברזילאית כאילו היה במדריד ובגרסה הבינלאומית כאילו היה באיסנטנבול. כך שממש הגזימו עם הקיצור בהתחלה והשיא הפלשבקים לקטעים שבכלל לא שודרו בגרסה הבינלאומית.

בגדול אני לא בעד קיצוצים אבל זה גם תלוי במבנה הטלנובלה ובאופן העריכה-בטרה נוסטרה אין ספק שהסצנה עם הילד הייתה הכרחית להבנה שהוא בחיים
ככה שטוב שלפחות הסצנה הזו עדיין זמינה ברשת

 

[Hadar 169]

עד לא מזמן, כששידרו את "טרה נוסטרה" בשידור חוזר בברזיל, שודרה הגרסה הבינלאומית של 150 פרקים, אבל כזכור לי הם כן הכניסו את הסצנה החשובה הזו לפרק, לעומת הגרסה ששודרה אצלנו.
כיום הגרסה המלאה של טרה נוסטרה זמינה באתר הסטרימינג של גלובו (globoplay) - כל 221 הפרקים!

טרה נוסטרה באתר של GLOBOPLAY

כיף לברזילאים שעדיין יש להם גישה לגרסה המלאה!

 

[lili1992]

כיף לברזילאים שעדיין יש להם גישה לגרסה המלאה!

לא בדיוק "עדיין", לדעתי מאז השידור החוזר שלה בתחילת שנות ה-2000 הברזילאים לא יכלו לצפות בגרסה המלאה,
עד שסוף סוף בשנה שעברה גלובו הסדירו את ענייני זכויות היוצרים עם מוזיקת הרקע, ועכשיו היא זמינה להם.
וכן, כיף להם, גם אני רוצה

 

[Hadar 169]

וכן, כיף להם, גם אני רוצה

הלוואי
נראה לי החסירו עוד לא מעט דברים מהפרק האחרון גם סביב הבריחה של מתאו וז'וליאנה מהמשטרה לפני שהם מצאו מפלט אצל פרנצ'סקו