として

[MaNitma]

として

מה זה אומר? מתי משתמשים? ואם אפשר קצת דוגמאות אני אשמח.

 

[אגדו דו]

הממ

זה קצת מורכב אבל בגדול הכוונה היא - as מוסיפים את זה אחרי המילה המבוקשת

 

[hazu1]

כמישהו/משהו,בתור

כמישהו/משהו,בתור,מנקודת מבט של,מתוך ראייה של, כמישהו שיש לו את הידע\יכולת 1. אם אתה שואל אותי, לא הייתי נוסע. わたし　として　いかない　んです 2. אני ו-X, אנחנו נפגשים כידידים (ולא כחברים/נאהבים) Xさんとは　ともだち　として　つきあっている　だけ　です 3. אני משתמשת בחדר הזה רק כמחסן この　へや　ものおき　として　つかています ("Examples 2,3 is from "A dictionary of basic Japanese grammar) 4. בתור סטודנט, אני אומר לך שמאד קשה לעבוד תוך כדי לימודים だいがく　を　かよっている　ながら　働く　こと　が　たいへん、だいがくせい　 として　いう

 

[MaNitma]

תודה לשניכם

דוגמאות טובות.