אני אנסה להשלים את החסר
מצטער שאיחרתי להגיב. לא חשבתי שהתגובה [להודעה שלו - אני מניח] תגיע כל כך מהר, ולכן לא הצצתי בפורום לאחרונה. רמת היפנית [שלך?] גבוהה. אם יתאפשר הדבר, אני אשמח לדבר [איתך?]. מה דעתך [דעתכם?]? מעכשיו, אני אטרח ואשתדל לבקר בפורום כל יום. כמובן שזה לא תרגום מדוייק. אם רק היה בעברית עשירית מניסוחי הרשמיות והכבוד האפשריים ביפנית אולי הייתי מסוגל למשהו... ועד אז, よろしくお願いします
