امثال

[שיר5252]

امثال

إيطلّع من الحافي نعال __________________ شكول شكول ورد الباجلة ______________________ أذا كبر السبع بعبصته الواوية _____________________ ليش كلمن صخم وجهه صار حداد؟ ________________________ مثل الأطرش بالزفة _____________________-

 

[DORIY1]

עוד פתגם

على حس الطبل خفّى يا رجليّ

 

[סועד]

תרגום לפתגם-לשמע קול התוף רוצו רגלי

הכוונה היא לאיש\אישה קלי דעת הנחפזים להצטרף לדעתם של אחרים. כלומר אין לו דעה משלו. דורי אם טעיתי בתרגום אנא תקן אותי. בברכה, שוש.

 

[DORIY1]

לסועד

לא טעית . ז"א ויאהום ויאהום , עליהום עליהום وباهم وياهم عليهم عليهم