״איכן שפועם ליבך״

[ronen1116]

״איכן שפועם ליבך״

לאחרונה נפוצים פירסומים אודות הסרט ״איכן שפועם ליבך״
האם ניתן לכתוב איכן במקום היכן או שזוהי שגיאת כתיב
ומה המקור למילה "איכן"

 

[איתי שלר]

כן

"איכן" היא מילה המצויה במקורות, בכתבי יד של המשנה ובמקומות נוספים, והיא הרכבה של אי+כאן, כמו ש"איפה" היא הרכבה של אי+פה.
אבל היא מאוד לא נפוצה היום. האם לכך התכוונה המשוררת בשם הסרט שהזכרת? זו כבר שאלה אחרת.

 

[ronen1116]

תודה -האם יש לך לינק למקור בו מופיע המילה ?

 

[trilliane]

ערך במילון מתאים לך?

הערך במילון ספיר: (המילון פתוח חינם לכולם, קישור אליו נמצא קבוע בראש הפורום)
http://goo.gl/SMuE6h

 

[איתי שלר]

תחפש

כאן, במילון ההיסטורי של האקדמיה ללשון:
http://maagarim.hebrew-academy.org.il/Pages/PMain.aspx
ותמצא את המקורות הקדומים של המילה.