תרגום איך מתרגמים את המשפט הבא: "Poor grammar is just as offensive as gross pick-up lines." "דקדוק גרוע הוא פוגעני כמו gross pick-up lines". מה פירוש המשך הביטוי: (gross) pick-up lines ?