תרגום אודה לתרגום הצד האחורי של 2 תמונות
י יעקביפעה New member 8/1/16 #2 תרגום גב התמונה מהונגרית למזכרת נצח אני מוסר את תמונתי לאחי (אחותי) הכי יקר (יקרה) שאיתו (איתה) רבתי לריב. באהבה האח הצעיר של איבי, פרי 18 מרץ 1947 * לגבי איבי יתכן גם אילי.
תרגום גב התמונה מהונגרית למזכרת נצח אני מוסר את תמונתי לאחי (אחותי) הכי יקר (יקרה) שאיתו (איתה) רבתי לריב. באהבה האח הצעיר של איבי, פרי 18 מרץ 1947 * לגבי איבי יתכן גם אילי.
Y yehudaka New member 8/1/16 #3 תרגום מהונגרית תודה רבה מקרב לב, האם יתכן שפרי בהונגרית זה פישל באידיש? האם יתכן גם שאיבי או אילי בהונגרית זה מלכה בעברית ? שבת שלום
תרגום מהונגרית תודה רבה מקרב לב, האם יתכן שפרי בהונגרית זה פישל באידיש? האם יתכן גם שאיבי או אילי בהונגרית זה מלכה בעברית ? שבת שלום
א אקשט Member 9/1/16 #4 פרי פישל הוא בדרך-כלל אפרים-פישל. מכאן הדרך אל פרי - קצרה יותר. עם זאת, חשוב לדעת: בהונגריה, בדרך-כלל, אין קשר בין השם היהודי לשם ההונגרי.
פרי פישל הוא בדרך-כלל אפרים-פישל. מכאן הדרך אל פרי - קצרה יותר. עם זאת, חשוב לדעת: בהונגריה, בדרך-כלל, אין קשר בין השם היהודי לשם ההונגרי.
