תרגום warp speed

[sheep1972]

תרגום warp speed

איך תתרגמו את warp speed לעברית? תודה!

 

[TOMPARIS]

מהירות פיתול- ככה זה תורגם בסרטים

 

[sheep1972]

המון תודה!

 

[destroy]

לא! בספרים זה תורגם כך

בסרטים וסדרות כ"על חלל"

 

[sheep1972]

תודה גם לך!

 

[CommandeRiker]

מהירות עיוות

ממה שאני זוכר מהספר של First Contact

 

[Nicolle]

האם אתה רואה ויאג´ר ?

שלום ,האם אתה אוהב מסע בין כוכבים ? יש בערוץ 12 ביום שבת שתי סדרות רצוף בערך בשעה 5 של הסדרה מסע בין כוכבים: ויאג´ר . לאחד השחקנים שם קוראים טום פריס והוא האהוב עלי . בגלל ששמך טום פריס , אני מניחה שאתה צופה בתכנית ? אם כן שלח להודעה שלך תגובה נוספת

 

[TOMPARIS]

כן אני אוהב אתה הסידרה

הדבר היחיד שאני חושב שהם היו צריכים להשאיר את קס בסידרה

 

[Locutus]

"מהירות על-חלל" הכי טוב...

 

[לולה לוליטה]

אתה מתרגם את הסרט?

או משהו כזה? אני אישית מתרגמת סרטים לדי.וי.די והלוואי! הלוואי שישלחו לי את נמסיס לתרגום! ככה לשם שינוי התרגום יהיה טוב עם המונחים הנכונים. אני חייבת לציין שאני מרחמת על המתרגמים של מב"כ כי אם הם לא אוהבים מב"כ, הסרט סתם משעמם ועוד מפוצץ במילים טכניות ומונולגים טכניים של ג´ורדי וזה ממש אבל ממש קורע לתרגם משהו כזה. בכ"ז, שיביאו לי את נמסיס!!!

 

[hirshfe]

לי באופו אישי

נראה שהוא הוריד את הסרט מקאזה או משהו דומה והתנדב להוסיף תרגום ולולה אתם צריכם עובדים? אני מוכן להשאיר לך את נמססיס

 

[sheep1972]

לא, תכנית ראיונות בלוויין

שבה התארח קפטן פיקארד

 

[Chakotay]

יש לי לווין מצי היא אמורה להיות.

 

[sheep1972]

קונאן אובריין ב-16/17 בדצמבר

 

[itstzar]

זה לא בדיוק שודר אתמול בלילה?

לפחות זה מה שאני ראיתי, והיה נורא נחמד

 

[sheep1972]

כן. ראיתי שאנשים פה הקליטו את זה.

 

[לולה לוליטה]

זה שודר אתמול?????

לא!!!!! לא ראיתי........ יהיה שוב?

 

[sheep1972]

כל כמה זמן יש שידורים חוזרים.

צריך לפקוח עיניים ולחפש את זה ב"יס פלוס"

 

[Nikoy]

את רוצה לתרגם את נמסיס ?

חוצפה ! תתחילי קודם מהסרט הראשון והשני והשלישי הרביעי החמישי השישי השביעי השמיני והתשיעי. ואז אולי, אולי אני אתן לך לתרגם את העשירי .