תרגום - meditation pond

[translator1]

תרגום - meditation pond

שלום, אני מתרגמת ספר מאנגלית לעברית, ומופיע שם הביטוי "meditation pond". האם מישהו יודע מה המונח לזה בעברית? תודה, שרון.

 

[א ב י ב ה חיים טובים]

בזכות שאלתך נכנסתי לגוגל

כתבתי את המילים באנגלית ועלו תמונות נעימות ויפות שאת חלקן אביא כאן. את הפירוש המילולי המדויק אינני יודעת.אולי התמונות נותנו את רוח הדברים...

 

[א ב י ב ה חיים טובים]

.

 

[א ב י ב ה חיים טובים]

.

 

[א ב י ב ה חיים טובים]

.

 

[translator1]

תודה! ובכל-זאת...

גם אני ראיתי תמונות בגוגל והבנתי את רוח הדברים, אבל אני מחפשת מונח מדויק בעברית (אם קיים כזה). בכל מקרה תודה רבה!

 

[א ב י ב ה חיים טובים]

אז אולי אפשר לשאול

פה וכאן בהצלחה

 

[translator1]

אנסה. תודה!