"תרגום"

[טלמון סילבר]

"תרגום"

הנכד שלי הראה לי בטלויזיה סרט אנימציה בשם "דניאל בגוב האריות", מדובב לעברית.
העברית היתה "לא משהו". אך כאשר למלך דריָוֵש קראו - בעברית! - "דַריוּס", סבלנותי פקעה סופית.

 

[Assiduous]

מסתבר שגם זה קורה

 

[trilliane]

מעלה בחמש פרוטות:

בכתוביות הסרט "חולית" (באחד משידוריו בטלוויזיה לפני שנים רבות) המונח "קפיצת הדרך" נרשם בכתוביות כ"קוויזת הדרק" או משהו כזה...