תרגום תאריך עברי

[dbcn]

תרגום תאריך עברי

שאלה קטנה לי אליכם, איך מתרגמים את התאריך העברי כ"ח בחשוון תשכ"ז לאנגלית ?

 

[חייםלוי]

1.11.1966

 

[dbcn]

תודה רבה

 

[ramihan7]

בניגוד למה שנכתב בתגובה הראשונה,

אם את/ה רוצה שזה יעבור אישור נוטריוני, התרגום צריך להיות: The Twenty-Eighth Day of the Month of Heshvan in the Year Five Thousand Seven Hundred and Twenty Seven ובשום אופן לא לתרגם לתאריך הלועזי (בתעודות רשמיות מופיעים שני התאריכים). למי שלא יודע, ציון השנה העברית המתחיל באות "ת" מציין את המאות והלאה בלבד, ויש להביא בחשבון גם את ספרת האלפים - חמש.

 

[Wednesday]

האם יש אתר הממיר תאריכים

לועזיים (כולל שנה) לעבריים?

 

[צמרון צף]

זה, למשל

http://www.ahavat-israel.com/ahavat/torat/calendar.asp

 

[חייםלוי]

יש אתר ותוכנה

ניתן להוריד אותה מכאן

 

[ססילי]

ועוד

calendar converter רוטר

 

[Wednesday]

תודה רבה!

 

[ססילי]

BKF

 

[Wednesday]

וזה אומר?

 

[ססילי]

זה אומר בכיף (נטבע על ידי גלי®)