תרגום שם של סרט..

[alon@aizen]

תרגום שם של סרט..

מישהו יודע אולי איך קוראים לסרט OSMOSIS JONES בעברית והאם זה סרט מומלץ?

 

[ניקול (גין גריי)]

אההה... אולי אוסמוזיס ג´ונס?

 

[alon@aizen]

אולי..

פשוט אני לא זוכר כזה סרט בקולנוע אצלנו וגם ידוע שהמתרגמים בארץ משנים לסרטים את השמות.. בכל אופן אני מחפש מישהו שראה את הסרט הזה.

 

[GeorgeBailey]

לסרט קוראים "אוסמוזיס ג´ונס"

ואני ראיתי אותו

 

[alon@aizen]

סרט שווה?

מתי בערך היה הוקרן בקולנוע בארץ?

 

[GeorgeBailey]

הוא לא הוקרן עדיין

בשביל זה קונים דיוידי

 

[Nebelis]

Osmosis Jones

סרט אנימציה שעכשיו ב די וי די. הוא לא יצא לאקרנים בארץ ואני די בטוח שהוא לא ידיע לקולנוע פה. בכל מקרה זוכרים את סדרת האנימציה "החיים"? אז תקחו את הרעיון הזה לבישו אותו על תסריט אמריקאי תוסיפו צוות שחקנים אדיר ומצחיק ותקבלו את Osmosis Jones. הדמות הראשית היא כדורית דם לבנה(אם אופי אפרו-אמריקאי כמובן).הסרט האמת לא הצחיק אותי עד דמעות אבל מכיוון שאני קצת בתחום האנימציה התרשמתי. בקיצור שווה לאיזה ערב רגוע שאין מה לעשות. וכמובן כמובן זו רק דעתי. אגב לא הייתי פה זמן מה. מה המצב?