תרגום של בדיחה..

גיליום

New member
תרגום של בדיחה..

היי,
בדרך-כלל האנגלית שלי די טובה, אבל לא הבנתי את הבדיחה הבאה (נאמרה בסדרה "המפענחת"). אשמח אם מישהו יתרגם את הפאנצ' כך שזה יצחיק גם בעברית (או לפחות הרעיון יהיה מובן):
-"Do you smoke after sex?"
-"Me? I don't know because I've never looked!"
תודה,
גיליום
 


to smoke פירושו גם "לעשן" וגם "להעלות עשן".
אני מקווה שזה מספיק לצורך הבנת הבדיחה....
 
למעלה