Devilish Angel
New member
תרגום שיר של פינק....
לא יודעת אם זה הפורום הנכון... אבל וואטאבר.... אוקיי אז אני נמצאת בלהקת בנות ששרות ורוקדות, ואנחנו תמיד שרות דברים בעברית אבל שנה שעברה תירגמו את השיר של ג'ני לופז - waiting 4 tonight בכלללל מקרה! השנה חשבתי לעשות משהו דומה, והגעתי למסקנה שהשיר של פינק GET THE PARTY STARTED יהיה מושלם! לכן.... אני צריכה שתעזרו לי לעשות תרגום מגניב לשיר, כזה שמסתדר טוב בעיברית עם המנגינה... זה לא חייב להיות תרגום מדוייק ואפשר אפילו לכתוב מחדש את כל השיר אבל שיהיה על הנושא הזה של מסיבות בלגאנים וכיף. הינה הכנתי משהו כמו טיוטה, זה די נחמד... תראו ותנסו לשיר את זה: יש לי מסיבה שמתחילה בשישי כולם שרים רוקדים ומחכים בשבילי כל החברים שלי מקבלים הודעה כשכולם באים אז הם דופקים הופעה הם במכונית מצפצפים בצופר בלוחית כתוב מספר אחת סופטאר פזמון א....ני עולה אז כדאי שכבר תתחילו לרקוד (אני עולה אז יאללה) א....ני עולה אז כדאי שכבר תתחילו לרקוד.. (אני יודעת שזה לא טוב... שמחה להצעות חדשות) בית 2 מגבירים ת'ווליום אנשים נכנסים הם רואים אותי ומדליקים פנסים אז כולם רוקדים ות'בניין מרעידים אני כבר משתגעת ושורפת צמיגים .... מכאן כבר אין לי אבל אני ממש צריכה את העזרה שלכם זה חשובבבב!!!!! לינק למילות השיר באנגלית
לא יודעת אם זה הפורום הנכון... אבל וואטאבר.... אוקיי אז אני נמצאת בלהקת בנות ששרות ורוקדות, ואנחנו תמיד שרות דברים בעברית אבל שנה שעברה תירגמו את השיר של ג'ני לופז - waiting 4 tonight בכלללל מקרה! השנה חשבתי לעשות משהו דומה, והגעתי למסקנה שהשיר של פינק GET THE PARTY STARTED יהיה מושלם! לכן.... אני צריכה שתעזרו לי לעשות תרגום מגניב לשיר, כזה שמסתדר טוב בעיברית עם המנגינה... זה לא חייב להיות תרגום מדוייק ואפשר אפילו לכתוב מחדש את כל השיר אבל שיהיה על הנושא הזה של מסיבות בלגאנים וכיף. הינה הכנתי משהו כמו טיוטה, זה די נחמד... תראו ותנסו לשיר את זה: יש לי מסיבה שמתחילה בשישי כולם שרים רוקדים ומחכים בשבילי כל החברים שלי מקבלים הודעה כשכולם באים אז הם דופקים הופעה הם במכונית מצפצפים בצופר בלוחית כתוב מספר אחת סופטאר פזמון א....ני עולה אז כדאי שכבר תתחילו לרקוד (אני עולה אז יאללה) א....ני עולה אז כדאי שכבר תתחילו לרקוד.. (אני יודעת שזה לא טוב... שמחה להצעות חדשות) בית 2 מגבירים ת'ווליום אנשים נכנסים הם רואים אותי ומדליקים פנסים אז כולם רוקדים ות'בניין מרעידים אני כבר משתגעת ושורפת צמיגים .... מכאן כבר אין לי אבל אני ממש צריכה את העזרה שלכם זה חשובבבב!!!!! לינק למילות השיר באנגלית
