תרגום נושן

atomic kitten

New member
תרגום נושן

אני קוראת ספר שתורגם מאנגלית לפני כמה עשרות שנים. בספר מצויינים מספר שמות של גזעי כלבים בעברית ואין לי מושג מה השם האנגלי (המקובל היום בארץ) למישהו יש מושג? השמות הם: "שפלן" "זרזיר מתניים" תודה
 

friend9

New member
תרגום נושן../images/Emo26.gifמילון נושן

במילון הנושן של אבן שושן: שפלן=Terrier זרזיר מותניים=כלב ציידים קל-ריצה. ועכשיו תרגמי זאת לעברית בת ימינו.
 
למעלה