תרגום משפט

  • פותח הנושא ivg
  • פורסם בתאריך

ivg

New member
תרגום משפט

Rain was driving across the valley הגשם נסע? אם לא אז איך לתרגם את המשפט? תודה מראש!
 

ivg

New member
אז הפירוש המלא הוא

גשם שוטף ברוחב העמק?
 
היה גשם שוטף לכל אורך העמק

אבל אני חושב שהייתי מתרגם את זה למשהו כמו "גשם עז שטף את העמק"
 
למעלה