תרגום מעות'מאנית
האם מישהו מחברי הפורום יודע לתרגם מעות'מאנית או יש לו חבר כזה?
ביקרתי בארכיון המדינה והוצאתי דף שבו יש לי חשד שרשום על זוג שקשור למשפחתי(אני יודע לקרוא ערבית,כך שיכולתי לזהות שמות).
בנוסף צילמתי דף מספר נפטרים בירושלים,שהוא לפי המספור של ספרי הנפוס ספר מספר 165.
אני צריך מישהו שיתרגם לי את המשמעות של כל עמודה,שכן השמות והפרטים על הנפטר מסודרים כמו בטבלה עם עמודות ואז אדע באיזה סדר מסודרים השמות ואמצא בקלות את השם אותו אני מחפש.
ספר הנפטרים כולל בתוכו את כל הדתות והוא מכסה את השנים 1905-1913.
תודה מראש לכל העוזרים!
האם מישהו מחברי הפורום יודע לתרגם מעות'מאנית או יש לו חבר כזה?
ביקרתי בארכיון המדינה והוצאתי דף שבו יש לי חשד שרשום על זוג שקשור למשפחתי(אני יודע לקרוא ערבית,כך שיכולתי לזהות שמות).
בנוסף צילמתי דף מספר נפטרים בירושלים,שהוא לפי המספור של ספרי הנפוס ספר מספר 165.
אני צריך מישהו שיתרגם לי את המשמעות של כל עמודה,שכן השמות והפרטים על הנפטר מסודרים כמו בטבלה עם עמודות ואז אדע באיזה סדר מסודרים השמות ואמצא בקלות את השם אותו אני מחפש.
ספר הנפטרים כולל בתוכו את כל הדתות והוא מכסה את השנים 1905-1913.
תודה מראש לכל העוזרים!
