תרגום ל-thrill
שלום לכולם, אני מתרגם עכשיו סדרת טלוויזיה, שבה חזאי שואל נערה שמבקרת באולפן הטלוויזיה שלו: wanna get the thrill of your life? יש למישהו תרגום מוצלח יותר מאשר "את רוצה לקבל את הריגוש של החיים"? התרגום הזה נשמע לי מילולי מדי. תודה מראש, חזי
