תרגום ל----heal the world

מיכלי57

New member
תרגום ל----heal the world

---------------- יש מקום בלב שלך ואני יודע שזו אהבה והמקום הזה יכול היה להיות יותר טוב מאשר מחר ואם אתה תנסזה תגלה שאין צורך במקום הזה אתה תרגיש שאין כאב או צער ----------------- ישנן דרכים להגיע לשם אם אכפת לך מספיק מהחיים תעשה מרחב קטן תעשה מקום טוב יותר ----------------------- פזמון: לרפא את העולם עשה אותו מקום טוב יותר בשבילך ובשבילי ולכל הגזע האנושי יש אנשים שמתים אם איכפת לך מספיק מהחיים תעשה מקום טוב יותר בשבילך ובשבלי ----------------------- אם אתה רוצה תדע למה יש אהבה שלו יכולה למות אהבה היא חזקהאיכפת לה רק מנתינה בשמחה אם אנחנו ננסה אנחנו ניראה את הברכה הזו אנחנו לא יכולים להרגיש פחד או אימה אנחנו מפסיקים להיתקיים ונתחיל חיות ------------- ואז זה מרגיש שתמיד אהבה מספקת לצמיחה שלנו אז תעשה עום טוב יותר --------------------- פזמון.......(אין לי כוח ליכתוב שוב..) -------------------- והחלום שנבראנו בו יחשוף פנים מלאי שימחה והעולם שהאמנו בו יזרחן שוב בחן אז למה אנחנו ממשיכים להיאבק בחיים לפגוע באומה לצלוב את הנשמה שלה אבל זה ניראה בבירור שהעולם הזה שמיימי להיות הזוהר של אלוהים ------------------------- אנחנו היינו יכולים לעוף כ''כ גבוה תאפשר לרוח שבנו לא למות לעולם בלב שלי אני מרגיש שאתם כולכם האחים שלי תיצור עולם בלי פחד ביחד אנו בוכים דמעות של אושר תראה את האומות הופכות את החרבות שלהן ל-?(מילה לא היה פירוש..) ------------------------- אנחנו באמת יכולים להגיע לשם אם איכפת לך מספיק מהחיים תעשה מקום קטן בשביל לעשות מקום טוב יותר ------------------ וכל השאר פזמון..
 

מיכלי57

New member
טעות...../images/Emo9.gif

בית ראשון.. ------------ יש מקום בלב שלך ואני יודע שזו אהבה והמקום הזה היה יכול להיות יותר טוב מאשר מחר ואם אתה תנסה תגלה שאין צורך לבכות במקום הזה תרגיש שאין כאב או צער. ------------------
 

g a g a

New member
מה שסימנת כסימן שאלה../images/Emo26.gifהכוונה

לפסוק התנכי "וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים" מפרק ב' בספר ישעיהו. מעבר לכך - היו מס' שגיאות כתיב קטנות פה ושם אבל בגדול - תרגום יפה. כל הכבוד
 

HOT4Umichael

New member
אחלה תרגום :) + הוספה...

תראה את האומות הופכות את החרבות שלהן ל-?(מילה לא היה פירוש..) See The Nations Turn Their Swords Into Plowshares Plowshares = סכין המחרשה !!! (אם זו המילה שלא הבנת..) :) תודה רבה.. נטלי
 

HOT4Umichael

New member
ראיתי אותה אחרי תגובתי...

קיצר.. מה שאמרת- רק במילים פשוטות חחחחחחחח תנק'סי בייב
 
למעלה