בכל מקרה
הייתי ממליץ לא להסתמך על אתרים לתרגום אוטומטי, במיוחד לא בין שפות עם אופי תחבירי כל כך שונה. לא רק שהטקסט שיצא לך יהיה מוזר, סביר להניח גם שהוא בכלל לא יהיה מובן. אם אתה בכל זאת רוצה לתרגם באופן אוטומטי מעברית ליפנית, תמיד אפשר לתרגם מעברית לאנגלית (או לכל שפת ביניים אחרת) ומאנגלית ליפנית. אני לא מכיר אתרים לתרגום אוטומטי מעברית לאנגלית, אבל יש תוכנות שעושות את זה.
